西野カナ - 君に会いたくなるから

西野加奈 - 忽然好想見你
Kana Nishino - Kimi ni Aitaku Narukara



日文歌詞 Japanese

振り出した雨を見上げて
君のこえ聞きたくなった
きっと今どこかで君も 同じ空を見てるの？

君とメールも写真も全部
消えたのに 思い出は消せないままで
不意に鳴り響く 着信知らせる君の番号

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言えなかった
君の声 少しでも聞きたくて
強がっている事 気付いたなら
優しくしないで
君に会いたくなるから

「またいつか会おう」なんて
叶わない約束して
簡単にうなずかないで 涙こぼれちゃうから

手を繋いだり 抱きしめあったり
そんな日がずっと続くと思っていた
どうして？今二人終われない電話に戸惑ってる

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言えなかった
君の声 少しでも聞きたくて
強がっている事 気付いたなら
優しくしないで
君に会いたくなるから

きっとこれから先も
君を忘れたりしないよ
二人過ごした思い出が
今キラキラ輝いて

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言えなかった
君の声 少しでも聞きたくて
強がっている事 気付いたなら
優しくしないで
Missing you

会いたかった 寂しかった
でも何一つ君に 言わなかった
これからは もう前を向きたくて
強がっている事 気付いたなら
優しくしないで
君に会いたくなるから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

抬頭看著驟然而下的雨
忽然好想聽聽你的聲音
現在你 一定也在某處看著同一個天空吧

明明與你往來的簡訊跟照片
全部都消掉了 但回憶卻無法消除
忽然之間手機響起來 來電顯示著你的號碼

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
因為這樣我會更想見你

下次再見吧 之類的
說一些不會實現的約定
不要說的那麼簡單 眼淚已經不聽使喚的掉了下來

牽著手 擁抱我
我以為這樣的日子會一直下去
怎麼了?現在的兩人 卻對著停不下的電話困惑著

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
因為這樣我會更想見你

我想我應該
接下來也無法將你忘記
兩人一起度過的時光
到現在依然歷歷在目

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
Missing you

好想見你 我好寂寞
但是卻一句話都沒跟你說
想要聽聽 你的聲音
如果你發現 我是在逞強
也請你不要同情我對我溫柔
因為這樣我會更想見你



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

furidashita ame wo miagete
kimi no koe kikitakunatta
kitto ima dokoka de kimi mo
onaji sora wo miteru no?
kimi to no MEERU mo shashin mo
zenbu kieta no ni omoide wa
kesenai mama de
fui ni narihibiku chakushin
shiraseru kimi no bangou

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitakunaru kara

mata itsuka aou nante
kanawanai yakusoku shite
kantan ni unazukanaide
namida koborechau kara
te wo tsunaidari dakishmeattari
sonna hi ga zutto tsuzuku to
omotteita doushite ima futari
owarenai denwa ni tomadotteru

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitakunaru kara

kitto kore kara saki mo
kimi wo wasuretari shinai yo
futari sugoshita omoide ga
ima KIRAKIRA kagayaite

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
ienakatta kimi no koe
sukoshi demo kikitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide missing you

aitakatta samishikatta
demo nani hitotsu kimi ni
iwanakatta kore kara wa
mou mae wo mukitakute
tsuyogatteiru koto kizuita nara
yasashikushinaide
kimi ni aitakunaru kara