濱崎步 - WE WISH

日文歌詞 Japanese

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

自分が嫌だって　別の何かにって
変わろうと考えてみるけど
装いばかりで繕いはじめて
肝心な事に気付かされる

私たちは私たち自身
でいなければ　意味がない

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と
願いかける事は
似てるようでまるで
違うもの

どう見られてるって　何言われてるって
そんな事はもうどうでもよくって
心隠さずにいられる大事な
人が必要だけどねまず

私たちが私たち自身
認めなければ　意味がない

真実ならひとつなんて
一体誰がいつ決めたの
そんな時代はもう
通り過ぎた頃

怯えないで光の差す
その方向を見つけたら
翼広げ高く
高く舞い上がれ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

強く強く願うことで
全ては始まって行くんだ
信じる事それが
願いそのものさ

何を待っているの
期待かける事と
願いかける事は
似てるようでまるで
違うもの



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

只要深深的深深的期許
就會讓一切起步
所謂的相信
就等於期許

不喜歡自己 曾經考慮
想要變成另一個自己
一旦開始用虛假來應付
才發現了什麼最要緊

如果我們不再是我們自己
那還有什麼意義

只要深深的深深的期許
就會讓一切開始
所謂的相信
就等於期許

究意在等待什麼
所謂的期待
和所謂的期許
看似相近
實則相異

別人怎麼看你 別人怎麼說你
其實這些又有什麼關係
真正必要的
是一個可以真心相待的人

如果我們不接受我們自己
那還有什麼意義

到底是誰定的規定
說真實只能有唯一
那樣的時代
現在早已經過去

勇敢去發現
光芒照耀的方向
然後張開翅膀
高高的高高的飛翔

只要深深的深深的期許
就會讓一切起步
所謂的相信
就等於期許

究意在等待什麼
所謂的期待
和所謂的期許
看似相近
實則相異



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

jibunga iyadatte betsuno nanikanitte
kawarouto kangaete mirukedo
yosooi bakaride tsukuroi hajimete
kanjinna kotoni kizukasareru

watashitachiwa watashitachi jishin
deinakereba imiganai

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

naniwo matte iruno
kitaikakeru kototo
negaikakeru kotowa
niteru youde marude
chigaumono

doumirareterutte naniiwareterutte
sonna kotowa moudoudemo yokutte
kokorokakusazuni irareru daijina
hitoga hitsuyo dakedonemazu

watashitachiga watashitachi jishin
mitomenakereba imiganai

shinjitsunara hitotsu nante
ittai daregaitsu kimetano
sonna jidaiwamono
touri sugitakoro

obienaide hikarinosasu
sonohoukouwo mitsuketara
tsubasa hiroge takaku
takaku mai agare

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

tsuyoku tsuyoku negau kotode
subetewa hajimatte ikunda
shinjiru kotosorega
negai sonomonosa

naniwo matte iruno
kitaikakeru kototo
negaikakeru kotowa