YUI - Kiss Me

日文歌詞 Japanese

Kiss Me
Oh Baby
偽りの愛を育てるの？

ⅠKiss You
世界は
真実それだけじゃ
矛盾してくるから

月夜に目閉じて
悟ったように話すけど
問いただしてみたい

絶望の手前
快楽の途中

Yeah

涙？
出ないくらい
シラけてるのよ
愛はもう終わったの
気づいているはずよ
そんな目しないでよ
ツマラナクナル

In fact, I love you
傷つけてあげる
…淡く想い出に消えて

Kiss me
Last Baby
いつものジョークを聴かせてよ

I kiss you
世界は
幻滅それだけじゃ
ふさぎ込むだけ

積み重ねてきた
約束を壊してしまうの？
未来は変わってゆく

友情の手前
憎しみの途中

Yeah

涙？
綺麗じゃない

こんなに苦しい
夜をこえたら
癒されるかしら
そんな目しないでよ
キザマレルカラ

In fact, I Love You
好きだったんだから

…ふかく心から深く

I need you
そんな日に
もう戻るわけには
行かないんだって
決めたの
A long long long way

Yeah

涙？
出ないくらい
シラけてるのよ
愛はもう終わったの
気づいているはずよ
そんな目しないでよ
モドレナクナル

In fact, I love you
傷つけてほしい
…淡く想い出に消えて



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Kiss me
Oh Baby
這是一段虛偽的愛嗎

I kiss you
世界上
如果只有真實的話
是會互相矛盾的

月夜裡閉上眼
雖然說著都懂了
只是想要問看看而已

絕望之前
快樂途中

yeah

眼淚?
流不出來
臉色好難看
愛已經結束了
你一定也察覺到了吧
不要這樣看著我
會讓人很厭煩

In face,I love you
讓你受傷

...消失在淡淡的回憶當中

Kiss me
Last Baby
再讓我聽聽你的甜言蜜語

I kiss you
如果這世界上
只有幻滅的話
只會讓人塘塞

不斷的重疊
會破壞約定吧?
未來會漸漸改變

友情之前
憎恨的途中

yeah

淚?
一點都不美麗

如此的痛苦
渡過夜晚
是否就會被療癒嗎
不要這樣看著我
會讓我忘不掉的

In fact,I love you
因為我曾經好愛你

...深深的從心底

I need you
在這些日子
已經回不去了
回不到當時了
已經下定決心
a long long long way

yeah

眼淚?
流不出來
臉色好難看
愛已經結束了
你一定也察覺到了吧
不要這樣看著我
會讓人很厭煩

In fact,I love you
想要受些傷
...消失在淡淡的回憶當中



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Oh Baby
itsuwari no ai wo sodate ru no ?

I kiss you
sekai wa
shinjitsu sore dake ja
mujun shite kuru kara

tsukiyoru ni me tojite
satotta youni hanasu kedo
toi tadashite mitai

zetsubou no temae
kairaku no tochuu

yeah

namida ?
denai kurai
shirake teru noyo
ai wa mou owatta no
kiduite iru hazu yo
sonna me shinaide yo
tsumaranaku naru

In fact, I love you
kizutsukete ageru

... awaku omoide ni kiete

Kiss me
Last Baby
itsumo no jo-ku wo kikasete yo

I kiss you
sekai wa
genmetsu sore dake ja
fusagi komu dake

tsumi kasanete kita
yakusoku wo kowashite shimau no ?
mirai wa kawatte yuku

yuujou no temae
nikushimi no tochuu

yeah

namida ?
kire janai

konna ni kurushii
yoru wo koetara
iyasareru kashira
sonna me shinaide yo
kizamareru kara

In fact, I love you
suki dattan dakara

... fukaku kokoro kara fukaku

I need you
sonna hi ni
mou modoru wake niwa
ikanai ndatte
kimeta no
a long long long way

yeah

namida ?
dena ikurai
shirakete ru noyo
ai wa mou owatta no
kiduite iru hazu yo
sonna me shinaide yo
modorenaku naru

In fact, I love you
kizutsukete hoshii

... awaku omoide ni kiete