YUI - Please Stay With Me

日文歌詞 Japanese

そばにいてくれる 情熱の隙間でそっと
やすらぎはいつも悲劇の先に見えなくなる
小さくなる愛のかけらを拾い集めては
ひとつ　ふたつ　重ねているの

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから…　my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me

こらえてるけれどそっけなくならないでね
言葉っていつかは真実に変わるから

プライド才能聞こえない夢のまま終われない
ひとつ　ふたつ　解き明かしてよ

会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに…　my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me

もっと知りたい　あなたの声が聞きたい
泣きたくなって　戸惑って　弱いよね？

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから…　my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me

会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに… my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

身旁的你，給我的熱情已悄悄出現細縫
安逸的我，總是無法預知悲劇的開始

收拾破碎的愛
就得一片、兩片地慢慢疊合起來嗎？

我的願望就只有「想見你」，這麼唯一的一件事而已
光這樣就夠讓我熱淚盈框
my love
滿溢的嘆息已經浮上夜空，
Please Stay With Me

一直忍耐著，不得不對你冷淡
是因為你說的話某天會成真吧

自傲的才能無法出名的夢境一直沒完沒了，
一一闡明了不能見面的原因呢

若提起「想見面」，又是一種折磨
明明已經熱淚盈框
my love
結果我們每次還是擦肩錯過讓愛情遠去
Please Stay With Me

想知道得更多一點　想聽聽你的聲音
難道變得想哭、不知所措，就是脆弱嗎？

我的願望就只有「想見你」，這麼唯一的一件事而已
光這樣就夠讓我熱淚盈框
my love
滿溢的嘆息已經浮上夜空，
Please Stay With Me

若提起「想見面」，又是一種折磨
明明已經熱淚盈框
my love
結果我們每次還是擦肩錯過讓愛情遠去
Please Stay With Me



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

soba n iite kureru ?
jounetsu no sukima de sotto

yasuragi wa itsumo
higeki no saki ni mie naku naru

chiisaku naru ai no kakera wo
hiroi atsumete wa

hitotsu
futatsu
kisanete iru no

aitai to
tada negau dake de
konna nimo
namida afureru kara ...

my love

yozora ni ukabeta
tame iki ga koboreru

Please Stay With Me

koraete ru keredo
sokkenaku nara naide ne

kotoba tte itsuka wa
shinjitsu ni kawaru kara

puraido sainou kikoenai
yume no mama owarenai

hitotsu
futatsu
toki akirakashite yo

aitai to
ieba
mata kurushimete shimau ?
namida afureru noni ...

my love

surechigau tabi ni
itoshiku natte yuku

Please Stay With Me

motto shiritai
anata no koe ga kikitai

nakitaku natte
tomadotte
yowai yone ?

aitai to
tada negau dakede
konna ni mo
namida afureru kara ...

my love

yozora ni ukabeta
tame iki ga koboreru

Please Stay With Me

aitai to
ieba
mata kurushimete shimau ?
namida afureru noni ...

my love

surechigau tabi ni
itoshiku natte yuku

Please Stay With Me