GReeeeN - 涙空

作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

涙はきっと明日の糧に 悩んで 笑って 見つかるだろう

涙はきっと明日の糧に 悩んで 笑って 見つかるだろう

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで
言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

目指した場所は 遥か彼方遠く 描いた『青写真』にいつか届くと
日々踏ん張って生きる中で 地道に頑張っているのに何故か
報われない事もあるだろう 難しい事1つもないよ
涙流して夜空見上げよう! 明日はmy wayを立ち上がろう!

気付けば ホラ! そこに違う『自分』が待っているはずだから

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで
言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

天を仰げば 涙こぼれないと思い ここに立ち止まり 空にじみ
「泣かない!」と意地張る強い心に
逆らい 溢れ出る涙はそこに全て流し 濡れて乾き
そしたらリセット 明日への架け橋 駆け出し
「泣けない心」捨て 今までの景色より澄んだ世界

気付けば ホラ! そこに違う『自分』が待っているはずだから

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで
言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

涙はきっと明日の糧に 悩んで 笑って 見つかるだろう
意地張り 強がり 辛くなってきたら ありのまま涙流そう

言葉に出来なくても ありのままに 声枯れるまで
言葉に出さなくても こぼした涙が洗い流すだろう

誰しも涙の数だけ素敵になれるはずだから
恐れずに前へ進もう!『弱さ』も全部流してくれるだろう



****************************************************************



中文翻釋

淚水定會為明天的糧作煩惱 歡笑 找尋吧

即使無法言喻 就這樣的直到聲音枯竭
即使說不出口 就滴落的淚水就流盡吧

目標之處是遙遠的彼方 有一天會到達描繪的『青色相片』
在堅持活著的每一天 明明腳踏實地的努力但卻為何
無法獲得回報呢 沒有任何一件難事喔
流著淚仰望夜空吧! 明天挺立於my way吧!

會發現 看啊! 應該會有不同的『自己』在等待著

即使無法言喻 就這樣的直到聲音枯竭
即使說不出口 就滴落的淚水就流盡吧

仰望天空 覺得淚水不會流下 站在這裡 無故的流淚
抗拒不了逞強的心說「別哭」
滿溢的淚水在那全部流盡 淚濕又乾
然後歸零 架起通往明天的橋
丟棄「哭不出的心」世界的景色從未如此澄清

會發現 看啊! 應該會有不同的『自己』在等待著

即使無法言喻 就這樣的直到聲音枯竭
即使說不出口 就滴落的淚水就流盡吧

淚水定會為明天的糧作煩惱 歡笑 找尋吧
堅持己見 逞強 若覺得難過 那就盡情流淚吧

即使無法言喻 就這樣的直到聲音枯竭
即使說不出口 就滴落的淚水就流盡吧

每一個人應該都是在無數淚水後變得完美
所以別害怕向前吧!『脆弱』也全部都流走吧

LaLaLa．．．．



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Namidazora

Namida wa kitto ashita no kate ni Nayande Waratte Mitsu karu darou

Kotoba ni dekinaku temo Ari no mama ni Koe kareru made
Kotoba ni dasanaku temo Koboshita namida ga arai nagasu darou

Mezashita basho wa Haruka kanata tooku Egaita "Aojashin" ni itsuka todoku to
Hibi funbatte ikiru naka de Jimichi ni ganbatte iru noni naze ka
Mukuwarenai koto mo aru darou Muzukashii koto hitotsu mo nai yo
Namida nagashite yozora miageyou! Ashita wa my way wo tachi agarou!

Kidzuke ba Hora! Soko ni chigau "jibun" ga matte iru hazu dakara

Kotoba ni dekinaku temo Ari no mama ni Koe kareru made
Kotoba ni dasanaku temo Koboshita namida ga arai nagasu darou

Ten wo aoge ba Namida koborenai to omoi Koko ni tachi domari Sora nijimi
"Nakanai!" to iji haru tsuyoi kokoro ni
Sakarai Afure deru namida wa soko ni subete nagashi Nurete kawaki

Soshitara setto Ashita e no kake hashi Kake dashi
"Nakanai kokoro" sute Ima made no keshiki yori sunda sekai

Kidzuke ba hora! soko ni chigau "jibun" ga matte iru hazu dakara

Kotoba ni dekinaku temo Ari no mama ni Koe kareru made
Kotoba ni dasanaku temo Koboshita namida ga arai nagasu darou

Namida wa kitto ashita no kate ni Nayande Waratte Mitsukaru darou
Iji hari Tsuyogari Tsuraku natte kita ra Ari no mama namida nagasou

Kotobani dekinaku temo Ari no mama ni Koe kareru made
Kotoba ni dasanaku temo Koboshita namida ga arai nagasu darou

Dare shimo namida no kazu dake suteki ni nareru hazu dakara
Osorezu ni mae e susumou! "Yowasa" mo zenbu nagashite kureru darou

LaLaLa