大塚愛 - 羽ありたまご

大塚愛 - 有翅膀的蛋
Ai Otsuka - Haneari Tamago (Winged Egg)

作曲：愛
作詞：愛




日文歌詞 Japanese

まぶしい光に 憧れた
その日 殼にヒビが入った
思い切って のぞいて 初めて見た高い空

嬉しくもなって 手をのばした
同時に怖くもなった
この羽の使い方は とてもじゃないけど解らない

小さく小さく 風に負けても
信じきってみたい

青い空に高く 今なら飛べるかな
もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい

宝を持ったこと 幸でもあり
欲望にのまれたりもする
こんなはずじゃなくて 何度も言った
素直な気持ちだった

小さな世界をやぶって 大きく君を愛したい

青い空に高く いろんな景色を見て
もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい

朱く泣く道しるべ
心は透き通って
いつか大きくうなずく

青い空に高く 今なら飛べるかな
もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい
青い空に高く 今なら飛べるよね
もしこのまま 落下しても 今はそれでイイ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

憧憬著 耀眼的光
那一天 蛋殼上有了裂痕
一股腦地 望出去 頭一次看見了高空

開心地 伸出了手
卻同時又害怕了起來
這雙翅膀的用法 我還真是不知道呢

小小的小小的 哪怕輸給了風
我也想試著去相信

高高的藍天 現在的我是否可以翱翔
哪怕就這樣 一頭栽下去 現在我都覺得無所謂

擁有寶物 是一件幸福的事情
雖然有時會被慾望所吞沒
還是會不斷告訴自己 事情不該是這樣

我想打破這個小小的世界 大大的去愛你

在高高的藍天上 看著各種的風景
哪怕就這樣 一頭栽下去 現在我都覺得無所謂

哭的滿臉通紅的路標
心中一片透明
總有一天將深深頷首

高高的藍天 現在的我是否可以翱翔
哪怕就這樣 一頭栽下去 現在我都覺得無所謂
高高的藍天 現在的我應該可以翱翔
哪怕就這樣 一頭栽下去 現在我都覺得無所謂



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Mabushii hikari ni akogareta
Sono hi kara ni hibi ga haitta
Omoikitte nozoite
Hajimete mita takai sora

Ureshiku mo natte te wo nobashita
Douji ni kowaku mo natta
Kono hane no tsukaikata wa
Totemo ja nai kedo wakara nai

Chiisaku chiisaku kaze ni maketemo
Shinji kitte mitai

Aoi sora ni takaku ima nara toberu ka na
Moshi kono mama rakka shitemo
Ima wa sore demo ii

Takara wo motta koto sachi demo ari
Yokubou ni nomaretari mo suru
Konna hazu ja nakute nando mo itta
Sunao na kimochi datta

Chiisana sekai wo yabutte
Ookiku kimi wo aishitai

Aoi sora ni takaku ironna keshiki wo mite
Moshi kono mama rakka shitemo
Ima wa sore demo ii

Naku naku michi shirube
Kokoro wa suki tootte
Itsuka ookiku unazuku

Aoi sora ni takaku
Ima nara toberu ka na
Moshiko no mama rakka shitemo
Ima wa sore demo ii
Aoi sora ni takaku
Ima nara toberu yo ne
Moshi kono mama rakka shitemo
Ima wa sore de ii