大塚愛 - フレンズ

大塚愛 - 朋友
Ai Otsuka - Friends

作曲：愛
作詞：愛




日文歌詞 Japanese

遠くまで 歩いてみた 何も持たずに歩いた
君に会った あの日のコトは 今でも宝物

夕やけで隠した横顔 見られたくなかった
ちっぽけでポツリ涙なんて らしくなくて
その手を そっと 離した

さよならって 言えたらきっと
もっとカンタンに 忘れられたの?
もしまたいつか 会えるトキには
ありがとうって 言えるように…

あの写真から聞こえる笑い声 どこまでも響いてたね
いくじなしポツン涙なんて 情けなくて
わざと イヤな ヤツのフリした

いつものように 言えたらきっと
もっとカンタンに 笑えたのかな
もしまたいつか 会えるトキには
いつものように 言えるように…

忘れないでって 言えたらきっと
どんなコトも 信じられたの?
ほんの少し 強くなりたい
もっと素直に なれるように

さよならって 言えたらきっと
もっとカンタンに 忘れられたの?
もしまたいつか 会えるトキには
ありがとうって 言えるように…

遠くまで 歩いてみた 何も持たずに歩いた
君に会った あの日のコトは 今でも宝物



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

試著走向遠方　兩手空空地行走
與你相遇的那一天　如今　仍是我的寶藏

藏在暮色中的容顏　令我逐漸看不清
小小的　一滴眼淚　太不像我的作風　於是我輕輕放開了手

如果我可以說聲　再見
是否就能　更容易來忘記你?
要是有一天　有緣再相會
希望可以說聲　謝謝你。

從那張照片中傳來的笑聲　無論到哪裡都可以聽到
無助的　一滴眼淚　顯得太沒出息　於是我故意　假裝自己是個討厭鬼

如果我可以　像平常那樣的說出口
是否就能　更容易的綻放笑容
要是有一天　有緣再相會
希望可以　就像平常那樣的跟你說

如果我可以跟你說　請你別忘了我
是否就能夠　相信一切的所有?
只想變得　更堅強一點
變得更坦率一些

如果我可以說聲　再見
是否就能　更容易來忘記你?
要是有一天　有緣再相會
希望可以說聲　謝謝你。

試著走向遠方　兩手空空地行走
與你相遇的那一天　如今　仍是我的寶藏



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
Kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takara mono

Yuuyake de kakushita yokogao miraretaku nakatta
Chippoke de POTSURI namida nante rashikunakute
Sono te wo sotto hanashita

Sayonaratte ietara kitto
Motto kantan ni wasurerareta no?
Moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Arigato tte ieru you ni

Ano shashin kara kikoeru waraigoe dokoma demo hibiiteta ne
Ikuji nashi potsuri namida nante nasakenakute
Wazato IYA na yatsu no FURI shita

Itsumo no you ni ietara kitto
Motto kantan ni waraeta no kana
Moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Itsumo no you ni ieru you ni

Wasure naidette ietara kitto
Donna koto mo shinjirareta no?
Hon no sukoshi tsuyoku naritai
motto sunao ni nareru you ni

Itsumo no you ni ietara kitto
Motto kantan ni waraeta no kana
Moshi mata itsuka aeru toki ni wa
Itsumo no you ni ieru you ni

Tooku made aruite mita nani mo motazu ni aruita
Kimi ni atta ano hi no koto wa ima demo takara mono