宇多田ヒカル - 虹色バス

宇多田光 - 七彩巴士
Hikaru Utada - Nijiiro Bus




日文歌詞 Japanese

虹色バスで　虹の向こうへ
みんなを乗せて　青空PASSで
虹色バスで　どこか行こうぜ
大きな声で　歌を歌って

雨に打たれて靴の中までびしょぬれ
早く虹色バスで私を迎えに来て

遠足前夜は必ず寝不足
楽しみで　楽しみで
気になるあの子が突然留学
せつなくて　せつなくて

愛する人へ　想いを寄せて
Everybody feels the same
Everybody feels the same
虹色バスで　虹の向こうへ
みんなを乗せて　青空PASSで

君をデートに誘って　ウワサ確かめたいね
ちょっとエッチな話で盛り上がってみたりして

満員電車で通勤通学
Monday to Friday Monday to Friday
世の中基本は弱肉強食
負けないで　負けないで

小さなことで　胸を痛めて
Everybody feels the same
Everybody feels the same
虹色バスで　虹の向こうへ
みんなを乗せて　青空PASSで

虹色バスで　どこか行こうぜ
大きな声で　歌を歌って

誰もいない世界へ　私を連れて行って
誰もいない世界へ　私を連れて行って

Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
載起所有的人 用藍天的PASS
坐上七彩巴士 一起去哪兒吧
用大大的聲音 歌唱吧

淋著雨連鞋子裡面都濕透了
快開七彩巴士來接我吧

遠足前一晚一定會睡眠不足
好期待 好期待
心裡在乎的那個人突然留學
好難過 好難過

把想念 朝向心愛的人
Every body feels the same
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
載起所有的人 用藍天的PASS

找你出去約會 想要確認一下謠言
看是否能用有點色的話題來炒熱氣氛

搭著客滿的電車通勤上學
Monday to Friday Monday to Friday
這世界基本上是弱肉強食
別服輸 別服輸

因為小事而感到心痛
Every body feels the same
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
載起所有的人 用藍天的PASS
坐上七彩巴士 一起去哪兒吧
用大大的聲音 歌唱吧

把我帶到沒有人的世界
把我帶到沒有人的世界

Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

nijiiro BASU de niji no mukou e
minna wo nosete aozora PASS de
nijiiro BASU de dokoka ikou ze
ookina koe de uta wo utatte

ame ni utarete kutsu no naka made bishonure
hayaku nijiiro BASU de watashi wo mukae ni kite

ensoku zen'ya wa kanarazu nebusoku
tanoshimi de tanoshimi de
ki ni naru ano ko ga totsuzen ryuugaku
setsunakute setsunakute

ai suru hito e omoi wo yosete
Everybody feels the same
Everybody feels the same
nijiiro BASU de niji no mukou e
minna wo nosete aozora PASS de

kimi wo DE-TO ni sasotte uwasa tashikametai ne
chotto ECCHI na hanashi de moriagatte mitari shite

man'in densha de tsuukin tsuugaku
Monday to Friday Monday to Friday
yo no naka kihon wa jakuniku kyoushoku
makenaide makenaide

chiisana koto de mune wo itamete
Everybody feels the same
Everybody feels the same
nijiiro BASU de niji no mukou e
minna wo nosete aozora PASS de

nijiiro BASU de dokoka ikou ze
ookina koe de uta wo utatte

dare mo inai sekai e watashi wo tsurete itte
dare mo inai sekai e watashi wo tsurete itte

Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same
Everybody feels the same