濱崎步 - Free & Easy

日文歌詞 Japanese

時々自分に問いかける
どこまで行けば辿り着くの

あなたの声がしてる
負けないでって声がする
君の幸せが僕の
幸せだって言葉思い出す

否定する事に疲れて
自分を見失いそうなら

私を信じていて
いつの日もここにいる
あなたの生きる証なら
私の中に存在してる

※こんなこんな汚れた世界（まち）で
　あなたはただ美しいものを
　拾って救ってそして私に
　見せてくれる人※

あなたの声がしてる
負けないでって声がする
私を信じていて
いつの日もここに立ち続ける

（※くり返し）

ずっと守って行くよ
その胸に抱えたものを
決して失くしてしまう
事のないように

時々自分に問いかけた
どこまで行けば辿り着くのと



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

有時我會問自己
啊 不管任何艱苦 都能到達嗎？

聽見了你的聲音
聽見你說「不要認輸」
光是想起這句話的幸福
就是我的幸福

已疲於去否定些什麼
啊 若是彷彿將要迷失了自己
請你相信我
不論何時 我都在這裡
若我是為你而活
你就存在於我的心裡

在這如此如此晦暗的城市裡
你是個只拾起、尋覓美麗的東西
然後帶來給我看的人

聽見了你的聲音
聽見你說「不要認輸」
請相信我
無論何時我都會一直繼續站在這裡

在這如此如此晦暗的城市裡
你是個只拾起、尋覓美麗的東西
然後帶來給我看的人

希望能夠一直守護著你 oh
彷彿這胸口中的一切永遠都不會被抹滅

有時候我會問自己
啊 不管任何艱苦 都能到達嗎?



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


tokidoki jibun ni toikakeru
doko made ikeba tadoritsuku no

anata no koe ga shite'ru
makenaide tte koe ga suru
kimi no shiawase ga boku no
shiawase datte kotoba omoidasu

hitei suru koto ni tsukarete
jibun o miushinaisou nara

atashi o shinjite ite
itsu no hi mo koko ni iru
anata to ikiru akashi nara
atashi no naka ni sonzai shite'ru

konna konna yogoreta machi de
anata wa tada utsukushii mono o
hirotte sukutte soshite watashi ni
misete kureru hito

anata no koe ga shite'ru
makenaide tte koe ga suru
atashi o shinjite ite
itsu no hi mo koko ni tachitsudzukeru

konna konna yogoreta machi de
anata wa tada utsukushii mono o
hirotte sukutte soshite watashi ni
misete kureru hito

zutto mamotte iku yo
sono mune ni kakaeta mono o
kesshite nakushite shimau
koto no nai you ni

tokidoki jibun ni toikaketa
doko made ikeba tadoritsuku no to