濱崎步 - Heartplace

日文歌詞 Japanese

自由を求めキズつき
罪おかしたりもした
幼く不器用すぎた
愛すべき同志達よ

歳をとっただけの子供も
大人と呼ぶべきなのかな
まだうまくは生きれないでいるよ

We’re free to go anywhere we want
We’re free to do anything we want
一体僕は何といつまで戦うんだろう

息をすることさえ
窮屈なこの場所で

楽しいワケでもないのにね
笑えたりするようになった
僕は変わってしまったのかな

We’re free to go anywhere we want
We’re free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう

We’re free to go anywhere we want
We’re free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう

すれ違う人の温もりに
不意に涙溢れ出したよ
もしかしたら君やアイツや
あのコだったかも知れない



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

在追求自由中受傷
也曾經犯過錯
太年輕太笨拙
我親愛的同志們

虛長年歲的孩子
是否能稱作成人
無法靠自己活得很好

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
到底我是為了什麼而在不斷抗爭

連喘一口氣
都得在如此狹窄的地方

雖然毫無快樂可言
卻開始懂得如何假笑
我是否已變得太多

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
相信與自由的抗爭將持續下去

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
相信與自由的抗爭將持續下去

擦身而過的人們的體溫
令我突然淚水滿眶
或許那是你是他
也或許是那個孩子



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


jiyuwo motome kizutsuki
tsumiokashitarimoshita
osanaku bukiyou sugita
aisubeki doushitachiyo
toshiwo tottadakeno kodomo
otonato yobubeki naikana
madaumakuwa ikirenaide iruyo

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
ittai bokuwa nanito itsumade tatakaundarou

ikiwo surukotosae
kyuukutsuna konobashode

tanoshii wakedemonainonine
waraetari suruyouninatta
bokuwa kawatte shimattanokana

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
kitto jiyuutono tatakaiwa tsuzuitekundarou

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
kitto jiyuutono tatakaiwa tsuzuitekundarou

surechigau hitono nukumorini
fuini namidaafuredashitayo
moshikashitara kimiya aitsuya
anoko dattakamo shirenai