西野カナ - Make Up

日文歌詞 Japanese

One day' Did the alarm clock go off?
Wake up!まだまだ眠いの
二度寝したいけど 慌ててメールCHECK
なんで期待？

毎日日課だった[おはよう]
来ないの もう
ため息飲み込んで 鏡に問いかける

聞かせて聞かせて
今日の色
キラキラ アイシャドウ
ブルーなこの恋を忘れさせてよ

ああ落ちてる日々はもう止めよう
眠い目こすって
素顔笑顔に変える魔法をかける
ここからがStart

鏡の前 見比べる
今日と昨日までの自分
のりが良くなってきた 気がした
気のせい？

お気に入りのミュージック
携帯に詰め込んで
ねぇ 今日のシャドー
何色にする？

ブラシでぼかして
チークはピンク
アイライナー濃いめで
誰のためじゃない 自分を磨く「MAKE」


まだまだ私には先がある
涙隠して
鏡に映る青空に気付いた
ここからがStart

(l want you to smile with me again.
One more time, please...l'm still in love.)

水溜まりの心に
君がまだ住んでて
曇りのち 目が腫れてる Uh...

聞かせて聞かせて
今日の色
キラキラ アイシャドウ
ブルーなこの恋を忘れさせてよ

ああ落ちてる日々はもう止めよう
眠い目こすって
素顔笑顔に変える魔法をかける
ここからがStart

ブラシでぼかして
チークはピンク
アイライナー濃いめで
誰のためじゃない 自分を磨く「MAKE」

もう大丈夫でしょ？私
もう涙がないから
必要なのはBest FrienbsとMAKE UP
ここからがStart



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

One day,Did the alarm clock go off?
Wake up! 可是我還好想睡
好想要睡個回籠覺 卻先急忙檢查有沒有簡訊
是在期待什麼呢?

每天就像是早自習般的 早安 的簡訊
已經不會再來了
嘆了一口氣 問著鏡中的自己

告訴我告訴我
今天的顏色
閃閃發亮的眼影
可以讓我忘記這段憂鬱的戀情

不想要每天繼續低潮下去了
睡眼惺忪的眼睛
施上可以改變素顏笑容的魔法
現在開始新的出發

在鏡子前 比較一番
今天跟之前的自己
感覺現在神清氣爽
是錯覺嗎?

喜歡的音樂
灌到手機裡
ㄟ 今天的眼影
要用什麼顏色呢?

刷著刷子
兩頰刷上了粉紅色
強調著的深邃眼線
不是為了誰而化 是為我自己的 MAKE

我的人生還很長
藏起眼淚
注意到鏡子中的蔚藍天空
就從這裡開始新的出發

(I want you to smile with me again.
One more time.Please...I'm still in love.)

心如止水但你依然
還住在我心中
如烏雲般眼好腫啊 Uh...

告訴我告訴我
今天的顏色
閃閃發亮的眼影
可以讓我忘記這段憂鬱的戀情

不想要每天繼續低潮下去了
睡眼惺忪的眼睛
施上可以改變素顏笑容的魔法
現在開始新的出發

刷著刷子
兩頰刷上了粉紅色
強調著的深邃眼線
不是為了誰而化 是為我自己的 MAKE

已經走出傷痛了嗎?
不再為了他哭泣
我最需要的是Best Friends與MAKE UP
從現在開始新的開始



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


One day, Did the alarm clock go off?
Wake up! mada mada nemui no
nido neshitai kedo awatete MERU(MAIL) CHECK
nande kitai?

mainichi nikka datta "ohayou"
kunai no mou
tame ikinomi konde kagami ni toi kakeru

* kikasete kikasete
kyou no iro
kira kira AISHADOU(EYE SHADOW)
BURU(BLUE) na kono koi wo wasure sasete yo *

** ochiteru hibi wa mou yame you
nemui me kosutte
sugao egao ni kaeru mahou wo kakeru
koko kara ga Start **

kagami no mae mikuraberu
kyou to kinou made no jibun
nori ga yoku natte kita kigashita
ki no sei?

oki ni iri no MYUJIK(MUSIC)
keitai ni tsume konde
nee, kyou no SHADOW
nani iro ni suru?

*** BURASH(BLUSH) de bokashite
CHIKU(CHEEK) wa PINKU(PINK)
AIRAINA(EYE LINER) koimede
dare no tame janai jibun wo migaku "MAKE" ***

mada mada watashi ni wa saki ga aru
namida kakushite
kagami ni utsuru aozora ni kizuita
koko kara ga Start

(I want you to smile with me again.
One more time, Please...I'm still in love.)

mizutamari no kokoro ni
kimi ga mada sundete
kumori no chime ga hareteru Uh...

* kikasete kikasete
kyou no iro
kira kira AISHADOU(EYE SHADOW)
BURU(BLUE) na kono koi wo wasure sasete yo *

** ochiteru hibi wa mou yame you
nemui me kosutte
sugao egao ni kaeru mahou wo kakeru
koko kara ga Start **

*** BURASH(BLUSH) de bokashite
CHIKU(CHEEK) wa PINKU(PINK)
AIRAINA(EYE LINER) koimede
dare no tame janai jibun wo migaku "MAKE" ***

mou daijoubu deshou? watashi
mou namida kanai kara
hitsuyou na no wa Best Friends to MAKE UP
koko kara ga Start