安室奈美惠 - Put 'Em Up

日文歌詞 Japanese

Just one day, 突然朝まで
バカ騒ぎのBoys引き連れて
どれだけ遊んでたの? with club chics
まるでどこかのカサノヴァ気取り
不適切な関係を楽しんだくせに
何もなかったような振りをして
そんなの見逃す訳に行かない
今から解らせてあげるわ

どっかに行けば Then I can go out
勝手にしな I can mess around
どっちにしたって Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
ふざけた恋愛ゲーム Fine I can play games
焦って隠すネーム I can do the same
この世で一番スルドイもの
女の勘をあざむくのは不可能

こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから

電話のベルが 鳴り出した瞬間
あわてる態度が語る 隠し事を
甘い声で'where is she?'
これってあたしへの挑戦よね!?
受けて立とうじゃない
この際ケリをつけるわ
だから車飛ばして乗り込む
That boy is mine それが真実

どっかに行けば Then I can go out
勝手にしな I can mess around
どっちにしたって Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
ふざけた恋愛ゲーム Then I can play games
焦って隠すネーム I can do the same
この世で一番スルドイもの
女の勘をあざむくのは不可能

こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから

こっそりやってのけて put'em up!!

こっそりやってのけて put'em up!!
つい出来心ところが致命傷
お陰でふっ切れたわジレンマ
I can get down, I can get down
隠し通すのがrule
うかれてバレるのはfool
If you got chics then you better put'em up
失ってからじゃ遅いから



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Just one day, 突然有一天
把一堆起鬨的Boys帶回家一鬧到天亮
到底玩得有多瘋? with club chics
簡直就當這裡是個賭場
明明是享受了不正當的關係
還要假裝什麼事都不曾發生
你別以為我不知道
現在我就要讓你知道

你儘管走啊 Then I can go out
隨便你 I can mess around
不管選哪個都一樣 Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
胡鬧的愛情遊戲 Fine I can play games
急著隱藏的名字 I can do the same
這世上最敏銳的東西
女人的直覺你休想要瞞騙

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down, I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

當電話鈴聲 響起的瞬間
你那慌張的態度道出了 你有事瞞著我
聽到個甜蜜的聲音問道 'where is she?'
這是對我發出的挑戰是吧!?
很好我欣然接受
趁這時候作個了斷
所以我才要跳上車狂飆
That boy is mine 這就是真實

你儘管走啊 Then I can go out
隨便你 I can mess around
不管選哪個都一樣 Ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
胡鬧的愛情遊戲 Fine I can play games
急著隱藏的名字 I can do the same
這世上最敏銳的東西
女人的直覺你休想要瞞騙

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down, I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down, I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down, I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down, I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!

別再給我偷偷摸摸 put 'em up!!
一時衝動才是真正的致命傷
托你的福我不用再左右為難
I can get down, I can get down
既然要瞞就瞞到底叫做rule
得意忘形露出馬腳叫做fool
If you got chics then you better put 'em up
別等你失去我就太遲了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Just one day, totsuzen asa made
Baka sawagi no boys hikitsurete
Dore dake asondeta no? With club chics
Maru de dokoka no kasanova kidori
Futekisetsu na kankei wo tanoshinda kuse ni
Nanimo nakatta you na furi wo shite
Sonna no minogasu wake ni ikanai
Ima kara wakarasete ageru wa

Dokka ni ikeba then I can go out
Katte ni shina I can mess around
Dotchi ni shitatte ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
Fuzaketa renai geemu fine I can play games
Asette kakusu neemu I can do the same
Kono yo de ichiban surudoi mono
Onna no kan wo azamuku no wa fukanou

Kossori yatte nokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoro ga chimeishou
Okage de fukkireta wa jirenma
I can get down, I can get down
Kakushitoosu no ga rule
Ukarete bareru no wa fool
If you got chics then you better put' em up
Ushinatte kara ja osoi kara

Denwa no beru ga naridashita shunkan
Awateru taido ga kataru kakushigoto wo
Amai koe de "where is she?"
Kore tte atashi e no chousen yo ne!?
Ukete tatou ja nai
Kono sai keri wo tsukeru wa
Dakara kuruma tobashite norikomu
That boy is mine sore ga shinjitsu

Dokka ni ikeba then I can go out
Katte ni shina I can mess around
Dotchi ni shitatte ain't nothing new
Anything you do, I'll do it better than you
Fuzaketa renai geemu fine I can play games
Asette kakusu neemu I can do the same
Kono yo de ichiban surudoi mono
Onna no kan wo azamuku no wa fukanou

Kossori yatte nokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoro ga chimeishou
Okage de fukkireta wa jirenma
I can get down, I can get down
Kakushitoosu no ga rule
Ukarete bareru no wa fool
If you got chics then you better put' em up
Ushinatte kara ja osoi kara

Kossori yatte nokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoro ga chimeishou
Okage de fukkireta wa jirenma
I can get down, I can get down
Kakushitoosu no ga rule
Ukarete bareru no wa fool
If you got chics then you better put' em up
Ushinatte kara ja osoi kara

Kossori yatte nokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoro ga chimeishou
Okage de fukkireta wa jirenma
I can get down, I can get down
Kakushitoosu no ga rule
Ukarete bareru no wa fool
If you got chics then you better put' em up
Ushinatte kara ja osoi kara

Kossori yatte nokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoro ga chimeishou
Okage de fukkireta wa jirenma
I can get down, I can get down
Kakushitoosu no ga rule
Ukarete bareru no wa fool
If you got chics then you better put' em up
Ushinatte kara ja osoi kara

Kossori yatte nokete put 'em up!!

Kossori yatte nokete put 'em up!!
Tsui dekigokoro tokoro ga chimeishou
Okage de fukkireta wa jirenma
I can get down, I can get down
Kakushitoosu no ga rule
Ukarete bareru no wa fool
If you got chics then you better put' em up
Ushinatte kara ja osoi kara