YUI - Last Train

日文歌詞 Japanese

いつもの場所　夕暮れの国道見下ろして
家路に急ぐ人たちを　ぼんやり追いかけた
きっと同じ事　たぶん同じような事
繰り返しながら　進んでゆく

いま　最終電車に乗って
ここじゃない何処かへゆきたい

※If you were able to meet you
明日が始まる　その前に
I feel the distance with you.※

僕らはいつも　間違って　悲しくもなる
逃げてばかりの昨日はもう置いてゆこう

きっと君の事　たぶん今ならね
あの頃よりも　わかる気がしてる

いま　最終電車に乗って
ここにいない君に会いたい

(※くり返し)

誰かの笑顔　誰かの言葉
Ah　それだけで　つよくなれるの

Last Train　いますぐ　飛び乗りたい
朝まで　待ちきれない My Feeling

If you were able to meet you
この気持ち　なくしたくないよ yeah!

最終電車の窓
星空に浮かぶ言葉たち

If you were able to meet you
君へと続いてゆくから
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

老地方 在黃昏的國道上向下望
急忙在回家路上的路人們 似乎在追趕些什麼

一定是同一件事 大概是同樣的事吧
一邊重複著同樣的事 一邊繼續向前進

現在 搭上末班電車
想要離開這裡到另一個地方

If you were able to meet you.
在明天開始之前
I feel the distance with you.

我們總是 做錯太多 讓大家都悲傷
逃避的昨日已經過去 已經釋懷

關於你的事 大概現在的話
我想會比當時 還能了解你的心情

現在 搭上末班電車
想要去見不在這裡的你

If you were able to meet you.
在明天開始之前
I feel the distance with you.

誰的笑容 誰的話語
Ah 只要這些 就足夠讓我堅強

Last Train 現在馬上就想飛奔搭上
無法一直等待 直到天亮My Feeling

If you were able to meet you
不想失去這份感覺啊 Yeah!

末班電車的窗外
在星空中浮現的話語

If you were able to meet you.
想要永遠跟隨著你
I feel the distance with you.



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Itsumono basho yuugure no kokudou mioroshite
Ieji ni isogu hito-tachi wo bonyari oikaketa
Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Kurikaeshi nagara susunde yuku

Ima saishuudensha ni notte
Koko ja nai doko ka he yukitai

*If you were able to meet you
Asu ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you.

Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou

Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Ano goro yori mo wakaru kigashiteru

Ima saishuudensha ni notte
Koko ni inai kimi ni ai tai

*Repeat

Dareka no egao dareka no kotoba
Ah sore dakede tsuyoku nareru no

Last Train imasugu tobi nori tai
Asa made machi kire nai My Feeling

If you were able to meet you
Kono kimochi nakushitaku nai yo yeah!

Saishuudensha no mado
Hoshizora ni ukabu kotoba-tachi

If you were able to meet you
Kimi he to tsuduite yuku kara
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.