濱崎步 - MY ALL

日文歌詞 Japanese

一体もうどれ位の時間を
共に過ごして来たんだろう
一体もうどれ位の距離を
共に進んだだろう

僕達がこれまでに残してきた
完璧じゃなくともキラキラした
結晶が今ここに誇らしげに
輝き放っている

楽しいこと嬉しいこと
ばかりだったとは正直
言えないけどいつでも
ひとりじゃなかったから

あなたに夢を見せたい
終わらなくて消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです
あなたを守って行きたい
たとえ何かおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます

悔やんでる事なんてひとつさえ
ないと今でも言い切れるよ
僕達はいつだって全力で
戦い抜いて来た

つらい夜もやりきれない
思いをした日々も正直
あったけれどいつでも
ひとりじゃなかったから

あなたの笑顔が見える
愛おしくて眩しくて
その笑顔が見たくて
今日も僕は生きてます
あなたの愛を感じる
力強くて温かい
そんな無償の愛情を
全身で感じてます
あなたに夢を見せたい
終わらなくて消えなくて
そんな夢を見て欲しい
それが僕の願いです

あなたを守って行きたい
たとえ何がおきようとも
僕の全てであなたを
守り続けて行きます



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

究竟有多長的歲月
我倆曾一起度過

究竟有多長的距離
我倆曾共同走過

我倆至今所留下的
雖不完美卻閃閃發光的

結晶如今在這裡傲然地
綻放著光芒

雖然不敢說
曾經經歷的全部是
快樂與開心的事情
但我們有彼此相伴

想讓你擁有夢想
不會結束也不會消失
想讓你擁有那樣的夢想
那就是我的心願

想要一直守護你
無論發生了什麼
用我的一切
永遠守護你下去

到了現在我可以說
我不曾有過一絲後悔

我們總是以全力
一路奮鬥過來

痛苦的夜晚與
情何以堪的日子
老實說也都曾有過
但我們有彼此相伴

可以看見你的笑容
惹人憐愛又眩目
為了看見那片笑容
是我生命的意義

可以感受到你的愛
既有力溫暖
這份無償的愛情
我可以用全身來感受

想要一直守護你
無論發生了什麼
用我的一切
永遠守護你下去



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ittai mou dore kurai no jikan wo
Tomo ni sugoshite kita ndarou

Ittai mou dore kurai no kyori wo
Tomo ni susunda darou

Bokutachi ga koremade ni nokoshite kita
Kanpeki ja naku to mo kirakira shita

Kesshou ga ima koko ni hokorashige ni
Kagayaki hanatte iru

Tanoshii koto ureshii koto
Bakari datta to wa shoujiki
Ienai kedo itsudemo
Hitori ja nakatta kara

Anata ni yume wo misetai
Owaranakute kienakute
Sonna yume wo mite hoshii
Sore ga boku no negai desu

Anata wo mamotte ikitai
Tatoe nanika okiyou tomo
Boku no subete de anata wo
Mamoritsuzukete ikimasu

Kuyanderu koto nante hitotsu sae
Nai to ima demo ii kireru yo

Bokutachi wa itsudatte zenryoku de
Tatakai nuite kita

Tsurai yoru mo yarikirenai
Omoi wo shita hibi mo shoujiki
Atta keredo itsudemo
Hitori ja nakatta kara

Anata no egao ga mieru
Itooshikute mabushikute
Sono egao ga mitakute
Kyou mo boku wa ikitemasu

Anata no ai wo kanjiru
Chikara tsuyokute atatakai
Sonna mushou no aijou wo
Zenshin de kanjitemasu

Anata ni yume wo misetai
Owaranakute kienakute
Sonna yume wo mite hoshii
Sore ga boku no negai desu

Anata wo mamotte ikitai
Tatoe nanika okiyou to mo
Boku no subete de anata wo
Mamoritsuzukete ikimasu