浜崎あゆみ – Story

出逢いは偶然なんかじゃない
事に出逢った時気付いたね
それを心のどこかいつも
否定しなきゃと言い聞かせながら

もし2人のストーリーなら
どんなに素敵だったろう
ただこれだけは永遠に
2人きりのストーリーにならない

笑顔ですれ違うよ
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら
君に幸あれとお互いに
祈って

思い出はまだヒリヒリする
優しすぎる時間だったから
わかっているよ君も同じ
傷を負ってしまったんだよね

違う始まりのストーリー
ならばどんなだったかな
少し夢に見たりした
ストーリーは現実になったかな

この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って

笑顔ですれ違うよ
知らない同士のように
背中で見つめ合いながら
君に幸あれとお互いに

この次の人生で
生まれ変わった時は
誰よりも早くお互いを
見つけ出してみせるからねと
笑って



****************************************************************



中文翻釋

相逢未必是偶然
在相逢時我發現到這點
我總是在內心某處
不斷告訴自己要否認

倘若這是我倆的故事
該有多麼的美好
只是這永遠都不會
成為只屬於我倆的故事

讓我們帶著笑容擦肩而過
彷佛彼此是陌生人一般
用背影凝視著彼此
互相祈禱對方能夠
幸福

回憶依然令人作痛
只因那段時光太溫柔
我知道你也一樣
受了同樣的傷對吧

假如這故事有個不同的開始
事情又會變得如何
我悄悄編織了夢想
故事是否能夠成真

在投胎轉世到
下一個人生時
要比任何人都更快
找到彼此喔
我們曾笑著如此說道

讓我們帶著笑容擦肩而過
彷佛彼此是陌生人一般
用背影凝視著彼此
互相祈禱對方能夠
幸福

在投胎轉世到
下一個人生時
要比任何人都更快
找到彼此喔
我們曾笑著如此說道




****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Deai wa gūzen nanka ja nai
koto ni deatta toki kizui ta ne
sore o kokoro no doko ka itsumo
hitei shi nakya to īkikase nagara

moshi 2 nin no sutōrī nara
donnani suteki dattaro u
tada kore dake wa eien ni
2 nin kiri no sutōrī ni nara nai

egao de surechigau yo
shira nai dōshi no yō ni
senaka de mitsumeai nagara
kimi ni kō are to otagai ni
inotte

omoide wa mada hirihiri suru
yasashi sugiru jikan datta kara
wakatte iru yo kimi mo onaji
kizu o otte shimatta n da yo ne

chigau hajimari no sutōrī
naraba donna datta ka na
sukoshi yume ni mi tari shi ta
sutōrī wa genjitsu ni natta ka na

kono tsugi no jinsei de
umarekawatta toki wa
dare yori mo hayaku otagai o
mitsukedashi te miseru kara ne to
waratte

egao de surechigau yo
shira nai dōshi no yō ni
senaka de mitsumeai nagara
kimi ni kō are to otagai ni

kono tsugi no jinsei de
umarekawatta toki wa
dare yori mo hayaku otagai o
mitsukedashi te miseru kara ne to
waratte