YUI - Green a.live

愛、無力のまま噛み締めた
白く無情に嘆くより働いた

深夜のバーガーショップ
朝を待つ少女がひとり・・・
アタシが無くしたものは何?

愛しても引き裂かれるほど
oh your love
あなたの温もりを想い出す
oh tell me

正義って何だろう?
憎しみは何処へゆくの? oh baby
ねぇ神様は誰の
味方をするんだろう?
Come a.live

dance 踊るみたいに笑ったら
ひらりスカートの裾
邪魔になった

都会をさまよって
奇麗なものに触れるたび
変われない自分に気づいてる

悲しみはいずれ優しさになる
oh get back
優しさは人を守るチカラに
but for me

精一杯だよ
今を生き抜くために oh baby
ねぇ神様は誰を
守ろうとしているの?

いつだって未来を信じているから
同じ時代に生まれて来た
あなたと一緒に

確かな手応えが欲しくて
No No No
Love, your love
苦しくもなるんだ

なのに正義って何だろう?
憎しみは何処へゆくの? oh baby
でも生きてゆかなくちゃ
・・・Tomorrow's way

愛しても引き裂かれるほど
no crime 罪もなき
現実を受け止める No No No

十年先、灯す明かりのために
oh baby
いま明日へとむかうの
あなたにも来て欲しい
Come a.live



****************************************************************



中文翻釋

愛 無力地啃蝕殆盡
與其嘆息無情不如工作著

深夜的漢堡店
有一位孤單等待黎明的少女...
我所失去的是什麼?

就算深愛依然被四分五裂
oh your love
想起了你的體溫 oh tell me

正義是什麼
憎恨又將何去何從? oh baby
神呀又會站在誰那邊呢?
Come a.live

dance 如跳舞般大笑
搖擺的裙襬
也變成了累贅

在城市裡游移
每當碰到美好的事物時
就會發現自己沒有改變

悲傷總會變成溫柔
oh get back
溫柔終將變成守護他人的力量 but for me

奮力振作
為了要活在當下 oh baby
神又會守護著誰呢?

總有一天我也會相信未來
我和你活在同一個時代中

渴望確定的回應
No No No
Love...your love
也是一種痛苦

但正義又是什麼呢
憎恨又將何去何從? oh baby
但是又必須活下去
…Tomorrow’s way

就算有愛著也會分崩離析
no crime 沒有人有罪
接受現實No No No

十年後為了要點亮未來的光 oh baby
現在能面對未來嗎
多希望你也能與我一起
Come a.live



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ai, muryoku no mama kamishimeta
Shiroku mujou ni nageku yori hataraita

Shin'ya no baagaa shoppu
Asa o matsu shoujo ga hitori
Atashi ga nakushita mono wa nani?

Aishite mo hikisaka reru hodo
Oh your love
Anata no nukumori o omoi dasu
Oh tell me

Seigi tte nani darou?
Nikushimi wa doko e yuku no? Oh baby
Nee kamisama wa dare no
Mikata o suru n darou?
Come a.live

Dance odoru mitai ni warattara
Hirari sukaato no suso
Jama ni natta

Tokai o samayotte
Kirei na mono ni fureru tabi
Kawarenai jibun ni kizuiteru

Kanashimi wa izure yasashisa ni naru
Oh get back
Yasashisa wa hito o mamoru chikara ni
But for me

Seiippai da yo
Ima o ikinuku tame ni Oh baby
Nee kamisama wa dare o
Mamorou to shite iru no?

Itsu datte mirai o shinjite iru kara
Onaji jidai ni umarete kita
Anata to issho ni

Tashika na tegotae ga hoshikute
No No No
Love, your love
Kurushiku mo naru n da

Nanoni seigi tte tte nani darou?
Nikushimi wa doko e yuku no? Oh baby
Demo ikite yukanakucha
Tomorrow's way

Aishite mo hikisaka reru hodo
No crime Tsumi mo naki
Genjitsu o uketomeru No No No

Juunen-saki, tomosu akari no tame ni
Oh baby
Ima ashita e to mukau no
Anata ni mo kite hoshii
Come a.live