平井堅 - 僕は君に恋をする

もしも願いがかなうなら　
君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んでくださいその痛みならば
僕は絶えられる

未来絵がく地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど君を見つけた

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。

君の願いがかなうなら
全てささげると心から言える

僕がいなくなっても、消えることない、
恋色に染まる心、君と見つけた

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、僕は君と恋をする。

恋する瞳と愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない
ずっと

さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる、
何度も、何度でも、僕は君に恋をする。

さようなら、また会おう、御免ね、好きだよ、
さようなら、笑ってよ、おこんなよ、バカだな、
恋しい苦しい、愛しいじゃたりない、
何度も、何度でも、叫ぶよ　「好きだよ」、
さようなら



****************************************************************



中文翻釋

戀上妳

如果夢想能夠成真 願我能代替你承受全都悲傷
全部都讓我來承受吧 這點的痛楚我還能忍受

將來的理想夢想將化成空有
微小的我 會一直守護著你

再見了 謝謝你 我喜歡你 我好喜歡你
永別了 笑一個吧 不要哭了 你真傻啊
想告訴你的話多到數不清
如果能重來 不論多少次 我都要與你相戀

心中發誓 如果能讓你的心願實現 我願意付出我的一切

就算你不在一切也都不會消失
初戀的心 都將與你相隨

再見了 來生再見了 對不起 我喜歡上你了
永別了 笑一個吧 不要生氣了 你真傻啊
戀上了你 為你傷心 為愛痴狂 光是這些還是不夠
如果能重來 不論多少次 我都要與你相戀

戀上妳的雙眼或是愛你的傷痛
我不會忘記這些你所給我的美好記憶 永遠都不會忘記

再見了 謝謝你 我喜歡你 我好喜歡你
永別了 笑一個吧 不要哭了 你真傻啊
想告訴你的話多到數不清
如果能重來 不論多少次 我都要與你相戀

再見了 來生再見了 對不起 我喜歡上你了
永別了 笑一個吧 不要生氣了 你真傻啊
戀上了你 為你傷心 為愛痴狂 光是這些還是不夠
如果能重來 不論多少次 我都要呼喊著
我愛你
再見了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Boku wa Kimi ni Koi wo Suru

moshi mo negai ga kanau nara kimi no kanashimi wo boku no mune no nakani
sosogi konde kudasai sono itami naraba boku wa tae rareru

mirai egaku chizu mo nakushite shimau
chippo kena boku dake redo kimi wo mitsuketa

sayonara , arigatou , suki dayo , suki dayo
sayonara , waratte yo , naku nayo , baka dana
tsutae tai kotoba wa tome donaku afure ru
nando mo , nando demo boku wa kimi ni koi wo suru

kimi no negai ga kanau nara subetesa sageru to kokoro kara ieru

boku ga inaku nattemo kieru koto nai
koi itoni somaru kokoro kimi to mitsu keta

sayonara , mata aou , gomenne , suki dayo
sayonara , waratte yo , okonnayo , baka dana
koishii kurushii , itoshii ja tari nai
nando mo , nando demo bokuha kimi to koi wosuru

koi suru hitomi to ai suru itami wo
kimi ga boku ni kureta kagayaki wasure nai zutto

sayonara , arigatou , suki dayo , suki dayo
sayonara , waratte yo , naku nayo baka dana
tsutae tai kotoba wa tome do naku afureru
nando mo , nando demo boku wa kimi ni koi wosuru

sayonara , mata aou , gomenne , suki dayo
sayonara , waratte yo , okonnayo , baka dana
koishii kurushii , itoshii ja tari nai
nando mo , nando demo sakebu yo suki dayo
sayonara