JUJU - PRESENT

日文歌詞 Japanese

燈り出した電飾が今夜を
もっともらしく輝かせてる
此處にいちゃいけないような氣がして
その眩い通りを避ける
優しさを片手で受け取っては
見える痛みに目をそらして
君が去った今ここに屆いた
この小さな箱

結んだ心をほどいたら
包む悲しみを剝がし
見えてきた今こその氣づき
それは過去からのpresent

暖かい食事とその向こうで
こぼれる笑みに笑い返して
あの日搖らめく燈かりが照らした
未來に私は立っているの？
蝕まれた世界に寫るのは
このレンズが歪んでるせいかな？
睨みあう自分をはぐらかす
臆病者は誰？

瘦せてく希望がまだ少し
光を帶びているなら
目の前の運命を運ぶその手は
未來を變えてゆく

壞れた幸せの秤
一體何が正しい？
『救いはあるの？』ってそこらじゅうから
響くような時代に術も無くて
胸搔きむしって
それでも人はまたその手を伸ばすのでしょう

結んだ心をほどいたら
包む悲しみを剝がし
見えてきた今こその氣づき
それは過去からのpresent
瘦せてく希望がまだ少し
光を帶びているなら
目の前の運命を運ぶこの手は
未來を變えてゆく



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

閃耀的燈飾 讓他今晚
更加閃亮耀眼吧
感覺不可以來到這裡
迴避這炫目的通道

單手接起這份溫柔
看的見的痛楚通過眼簾
你離去後的今天才收到
這個小小的包裹

放任著糾結的心不管的話
剝去一層層的悲傷
直到現在才驚覺
這是從過去寄來的PRESENT

溫暖的用餐與另一頭
互相微笑以對
那時搖擺的燈光下所照射的我
未來的我是否站立在那裡呢?

照射在被侵蝕的世界中
是因為鏡頭歪斜的緣故嗎?
將瞪著眼的自己除去
到底誰才是膽小鬼

還希望可以多瘦一點
如果可以讓光照耀
可以操縱眼前的命運的手
慢慢的將未來改變

壞掉的幸福的磅秤
到底什麼才是正確的
有解救的方法嗎?從那當中
熱鬧的時代也束手無策
心底騷動不已
即使如此人還是會伸出援手吧

放任著糾結的心不管的話
剝去一層層的悲傷
直到現在才驚覺
這是從過去寄來的PRESENT

還希望可以多瘦一點
如果可以讓光照耀
可以操縱眼前的命運的手
慢慢的將未來改變



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Akaridashita denshoku ga konya wo
Motto mo rashiku kagayakaseteru
Koko ni ichaikenai you na ki ga shite
Sono mabui doori wo sakeru

Yasashisa wo katate de uketotte wa
Mieru itami ni me wo sorashite
Kimi ga satta ima koko ni todoita
Kono chiisa na hako

Musunda kokoro wo hodoitara
Tsutsumu kanashimi wo hagashi
Miete kita ima koso no kizuki
Sore wa kako kara no PRESENT

Atatakai shokuji to sono mukou de
Koboreru emi ni waraikaeshite
Ano hi yurameku akari ga terashita
Mirai ni watashi wa tatteiru no?

Akimareta sekai ni utsuru no wa
Kono RENZU ga yuganderu sei kana?
Niramiau jibun wo hagurakasu
Okubyoumono wa dare?

Yaseteku kibou ga mada sukoshi
Hikari wo obiteiru nara
Me no mae no unmei wo hakobu sono te wa
Mirai wo kaete yuku

Kowareta shiawase no hakari
Ittai nani ga tadashii?
"Sukui wa aru no?" tte sokorajuu kara
Hibiku you na jidai ni sube mo nakute
Mune kakimushitte
Soredemo hito wa mata sono te wo nobasu no deshou

Musunda kokoro wo hodoitara
Tsutsumu kanashimi wo hagashi
Miete kita ima koso no kizuki
Sore wa kako kara no PRESENT

Yaseteku kibou ga mada sukoshi
Hikari wo obiteiru nara
Me no mae no unmei wo hakobu sono te wa
Mirai wo kaete yuku