JUJU - 奇跡を望むなら...

JUJU - 等待奇蹟…
JUJU - Kiseki wo Nozomu nara..



日文歌詞 Japanese

君が教えてくれた
『ひとりじゃない』そう言ってくれたね

いまさら 少し遅いけど
君がいなければ 今日は違ってた

時々この世界で
ひとり取り残されたような
抱えきれないほどの
悲しみに胸が包まれる夜も

*1 『奇跡を望むなら 泣いてばかりいないで
シアワセには ふさわしい 笑顔があるはず...』

*2 夜明けを待ちながら 見つめるその先には
探していた 未来が 微笑む 両手を 広げて

気がつけば想ってる
ほんの少し 苦い 過ぎた日々を

今はまだ 愛せないけど
いつになるか まだわからないけれど

君のいない現実(せかい)に
向きあわなきゃ いけなくなる

たとえ 思い出すのも
つらいことだって 消えるわけじゃない

『奇跡を望むなら 一人きりでいないで
手を伸ばせば 誰にでもコタエはあるから...』

夜明けを待ちながら 輝く明日を信じ
忘れていた 勇気を
もう一度 この胸に 描くよ

ありふれた 言葉から 誓いは生まれてゆく
まっすぐに歩いて ゆけたなら…

*1 『奇跡を望むなら 泣いてばかりいないで
シアワセには ふさわしい 笑顔があるはず...』

*2 夜明けを待ちながら 見つめるその先には
探していた 未来が 微笑む 両手を 広げて



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

是你告訴我
"你不是一個人" 是這樣對我說的對吧

直到如今 雖然有點晚
如果沒有你 現在就會變的不同

偶爾在這個世界 就像是孤單一人般
就像是無法擁抱 心被孤獨包圍的夜晚

如果等待奇蹟到來 就不要只是哭泣
在幸福的彼岸 一定有難以割捨的笑容

一邊等待黎明到來 再尋找的另一端
尋找已久的未來 正張開雙臂 微笑著

不經意想起了
那些 那些度過有點困苦的日子

雖然現在 還無法給你愛
雖然還不知道是何時 總會有那一天

在你不在的現實世界
不變的堅強向前不行

就算是 想起來的話
難過的事情也不會消失

如果等待奇蹟到來 就不要只是一個人
伸出手 一定會有人給你答案

一邊等待黎明到來 相信著閃耀的明日
請不要忘記 再一次 充滿勇氣在胸口

從已經遺忘的話語中　萌生的誓言
如果能夠　勇往直前向前邁進

如果等待奇蹟到來 就不要只是哭泣
在幸福的彼岸 一定有難以割捨的笑容

一邊等待黎明到來 再尋找的另一端
尋找已久的未來 正張開雙臂 微笑著



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kimi ga oshiete kureta
"hitori ja nai" sou itte kureta ne

imasara sukoshi osoi kedo
kimi ga inakereba kyou wa chigatteta

tokidoki kono sekai de
hitori torinokosareta you na
kakaekirenai hodo no
kanashimi ni mune ga tsutsumareru yoru mo

*1 "kiseki wo nozomu nara naite bakari inaide
shiawase ni wa fusawashii egao ga aru hazu..."

*2 yoake wo machinagara mitsumeru sono saki ni wa
sagashite ita mirai ga hohoemu ryoute wo hirogete

ki ga tsukeba omotteru
hon no sukoshi nigai sugita hibi wo

ima wa mada aisenai kedo
itsu ni naru ka mada wakaranai keredo

kimi no inai 現実(sekai) ni
mukiawanakya ikenaku naru

tatoe omoidasu no mo
tsurai koto datte kieru wake ja nai

"kiseki wo nozomu nara hitorikiri de inaide
te wo nobaseba dare ni demo kotae wa aru kara..."

yoake wo machinagara kagayaku asu wo shinji
wasurete ita yuuki wo
mou ichido kono mune ni egaku yo

arifureta kotoba kara chikai wa umarete yuku
massugu ni aruite yuketa nara...

*1, *2 repeat