濱崎步 - kanariya

日文歌詞 Japanese

街はざわめき
人は苛立ち
夜に飛び込む
鳥たちはもう
おやすみ

夢が目覚めを
恐れるように
心が壊れ
ゆくのを恐れ
何ひとつとして
与えようとせず
何ひとつとして
得ようともしないまま
いつでも
理由を探した

声を押し殺したカナリヤたちは
なけなくなったワケじゃなくて
声を押し殺したカナリヤたちは
なけなくなったワケじゃなくて
ただ泣かないと決めただけ
だったのかも知れないと
早く気付いて　いたならもっと…



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

街頭的喧鬧
人心的煩躁
飛入暗夜的鳥兒們
早已安歇

就像害怕
夢醒時分
也在害怕
心的解體
不曾有過付出
也不曾寄盼獲得
只是不斷的
在尋找理由

沉默的金絲雀們
並非失去了歌聲
只是她們不想哭

沉默的金絲雀們
並非失去了歌聲
沉默的金絲雀們
並非失去了歌聲
只是決心不要哭
或許是這樣
但你不曉得
她們決心不要哭
或許只是這樣
倘若你能早一點曉得...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


machi wa zawameki
hito wa iradachi
yori ni tobikomu
tori tachi wa mou
oyasumi

yume ga mezame o
osoreru you ni
kokoro ga koware
yuku no o osore
nani hitotsu to shite
ataeyou to sezu
nani hitotsu to shite
eyou to shinai mama
itsu demo
riyuu o sagashita

koe o oshikoroshita kanariyatachi wa
nakenaku natta wake ja nakute
nakanai you ni to

koe o oshikoroshita kanariyatachi wa
nakenaku natta wake ja nakute
koe o oshikoroshita kanariyatachi wa
nakenaku natta wake ja nakute
tada nakanai to kimeta dake
datta no ka mo shirenai to
hayaku kidzuite
nakanai to kimeta dake
ka mo shirenai to
hayaku kidzuite ita nara motto...