YUI - I can't say

日文歌詞 Japanese

こんなんじゃ進めない　ってあなたは　言うけれど
よくあることよ　アタシなら　知っている

あきらめてなんて　いない　つもり
ただ笑いあうほど　無邪気に　なれない

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
幸せになれるかな？　臆病な
アタシに気づいてよ

街で流行りの　skirtじゃ　窮屈で
疲れた顔に　会えたなら　落ち着くよ

戸惑う　あなたを　見ているだけ
つよがりのアタシは　素直に　なれない

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
あなたはどうするかな？　わがままな
アタシをわかってよ

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
幸せになれるかな？　こわいけど

アイシテヨ　アイニキテ　言えたなら
あなたはどうするかな？　もしかして

本当は気づいてるの？　You know…



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

"我不能再這樣下去了" 你對我說著
我知道這樣的事情是時有發生的

我絕不打算放棄
只能相視而笑 無法假裝天真

如果我能說出　我愛你啊　請來見我
這麼我們就能得到幸福了嗎?
但請你注意這個懦弱的我

街上流行的skirt 真是沒趣
見到你那張疲憊的臉龐

看著困惑的你
愛逞強的我無法變得坦白

如果我能說出　我愛你啊　請來見我
那麼你會怎樣?
請你明白這任性的我

如果我能說出　我愛你啊　請來見我
這麼我們會因此得到幸福嗎? 我好害怕

如果我能說出　我愛你啊　請來見我
那麼你會怎樣做? 或許
你早已知道答案? You know...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

konna n’ ja susumenai tte anata wa iu keredo
yoku aru koto yo atashi nara shitte iru

akiramete nante inai tsumori
tada waraiau hodo mujaki ni narenai

ai shite yo ai ni kite ieta nara
shiawase ni nareru kana? okubyou na
atashi ni kidzuite yo

machi de hayari no skirt ja kyuukutsu de
tsukareta kao ni aeta nara ochitsuku yo

tomadou anata wo mite iru dake
tsuyogari no atashi wa sunao ni narenai

ai shite yo ai ni kite ieta nara
anata wa dou suru kana? wagamama na
atashi wo wakatte yo

ai shite yo ai ni kite ieta nara
shiawase ni nareru kana? kowai kedo

ai shite yo ai ni kite ieta nara
anata wa dou suru kana? moshikashite

hontou wa kidzuiteru no? You know…