YUI - Blue wind

日文歌詞 Japanese

なぜ？あなたはそんな風に語るんだろう？
黙ってる　こんなあたしに…
希望だってきっとあなたより強く持ってる
言葉にはできない

なぐさめに　来ているつもりなのかな？　…ありがと

YOU　あなたが言った　ジョークひとつも笑えなかった
YOU　でも優しかった　あなたのことがわかった

発明家は偉い人だと　教えられた
努力する　モノを生み出す

でもそれに群がってゆく人たちこそ
かしこくて　長生きだ

くやしくて　泣いたりするのもちがう　…風のなか

YOU　あなたが言った　神様はきっと見てるよって
YOU　初めて笑えた　もっと気のきいたこと言ってよ

はじめて　創った歌
ときどきひとり口ずさむ

忘れそうになったら
あの日のあたしを探すの

だってたどり着きたい場所は
…変わらない

YOU　あなたが言った　神様の話も　今は
YOU　信じてみるよ　歌うことしかできない　もう大丈夫よ

あたしらしく生きていよう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

為什麼？你會在風上
說出那樣的話？
對著沈默的我 沒有說任何話...

我抱持著的希望　
一定比你的堅強
雖然我說不出這句

你是特意來這裡安慰我的嗎？
…謝謝您

YOU 你說的詼諧　
我雖然一個也笑不出來
YOU 真的好溫柔　
我似乎明白多了一些你的事呢

你告訴了我知道 偉大的發明家
只要努力　就能創造出好東西

但是　如果置身在凡人的人群之中
可能會活得更長更開心啊

我不會不甘心地哭
...置身在風中

YOU 你對我說過　
神是一定會看守著我們的
YOU 這是我第一次看到你笑　
再說多些神氣的話吧

第一次　自己創作的歌
偶爾一個人哼哼看

如果你要是快不記住的話
試著找找那天的我

因為最後的終點站　
…是不會變的

YOU 你對我說過那　
神的事　現在
YOU 我仍然相信著
我只會繼續唱歌 已經不要緊了

我只要活出自我



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

naze? anata wa sonna fuu ni kataru n’ darou?
damatteru konna atashi ni…

kibou datte kitto anata yori tsuyoku motteru
kotoba ni wa dekinai

nagusame ni kite iru tsumori na no kana? …arigato

YOU anata ga itta JO-KU hitotsu mo waraenakatta
YOU demo yasashikatta anata no koto ga wakatta

hatsumeika wa eraihito da to oshierareta
doryoku suru mono wo umidasu

demo sore ni muragatte yuku hito-tachi koso
kashikokute nagaiki da

kuyashikute naitari suru no mo chigau …kaze no naka

YOU anata ga itta kamisama wa kitto miteru yo tte
YOU hajimete waraeta motto ki no kiita koto itte yo

hajimete tsukutta uta
tokidoki hitori kuchizusamu

wasuresou ni nattara
ano hi no atashi wo sagasu no

datte tadoritsukitai basho wa
…kawaranai

YOU anata ga itta kamisama no hanashi mo ima wa
YOU shinjite miru yo utau koto shika dekinai mou daijoubu yo

atashi rashiku ikite iyou