YUI - I remember you

日文歌詞 Japanese

風はもう冷たいけれど
懐かしい空の匂いがしたんだ
ホームから海が見える
この場所で君を探してる

季節はずれのサーフボードに
あの夏はきっと生きてる
太陽はずっと覚えていたはずさ
ねえ、聞こえてる?

*『涙を見せない』って
君はそう言って
ぼくたちは二人手をふった
『さよなら』は言わない
だから手をふった
ゆうやけに消えた i remember you

さびたギターかかえるたびに
あの歌が胸の奥をつかむけど
今もまださえない日々
この場所で僕を過ごしてる

だけど思うんだ『誰かのために』
きっと僕らは生きてる
太陽がきっと教えてくれたんだ
ねえ、聴こえてる?

*repeat

あれからの僕は
あいかわらずだけど
本の少し自信があるんだ
yeah yeah yeah

涙をこらえてる約束だから
誰よりも強くならなくちゃ
『さよなら』は言わない だって目をとじて
すぐに会える i remember you



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

就算吹來的風變得再冷也好 我仍能感到那片熟識的天空
從月台仍舊的看著海的方向 在這裡尋找著你季節

就算是不適時節也好 那日的衝浪板和那個夏天都會一直生存
我永遠都不會忘記那日的太陽

你能聽到嗎?

"我不會讓眼淚逞現"你是這樣說的 然後我倆向著對方揮手
沒有把"再見"說出口 所以只是用揮手取代
你在夕陽之中消失 I Remember you

當抱住那個弘線已生鏽的結他時 心裡覺得難受是因為我仍能記起那首歌
現在那段迷濛的日子 就在這裡 在我身邊流逝而過

但我想 "每個人都會為了誰人而生存"
太陽告知了我這些

你能聽到嗎?

"我不會讓眼淚逞現"你是這樣說的 然後我倆向著對方揮手
沒有把"再見"說出口 所以只是用揮手取代
你在夕陽之中消失 I Remember you

我仍舊是昨天的我 沒有改變到 但是
只是多了少許的一份自信

我不會讓淚水掉下 因為我們彼此的承諾
我要變得比誰人都堅強
沒有說"再見" 但只要把眼睛輕閉
便能很快與你會面 I remember you



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kaze wa mou tsumetai keredo
Natsukashii sora no nioi ga shita nda
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Kisetsuhazure no saafuboodo ni
Ano natsu wa kitto ikiteru
Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa
Nee, kikoeteru

Namida wo misenai? tte, kimi wa sou itte
Bokutachi wa futari te wo futta
Sayonara wa iwanai, dakara te wo futta
Yuuyake ni kieta I Remember You*

Sabita gitaa kakaeru tabi ni
Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo
Ima mo mada saenai hibi
Kono basho de boku wo sugoshiteru

Dakedo omou nda “Dare ka no tame ni
Kitto bokura wa ikiteru?
Taiyou ga kitto oshiete kureta nda
Nee, kikoeteru

*repeat chorus*

Arekara no boku wa
Aikawarazu dakedo
Hon no sukoshi jishin ga arunda
yeah yeah yeah

Namida wo koraeteru yakusoku dakara
Dare yori mo tsuyoku narana kucha
Sayonara wa iwanai datte me wo tojite
Suguni aeru I Remember You