YUI - Understand

日文歌詞 Japanese

たぶん泣いてた　帰り道　うつむいたままで
何も言えなかった　ずっと側にいたけど

公園を横切って　近道して歩いた
なんとなく　わかってるよ　あたしにだって

夕暮れに　伸びる 影　幸せのかたちが変わる
ずっと一緒だよ　そう言っていたのに

悲しみはいつだって　愛情の近くに潜んで
意地悪するよって　笑いながら話してた

正義の味方なんて　もし本当にいたなら
困らせてしまうかもね　なんて思った

夕暮れに　伸びる影　幸せのかたちが変わる
ずっと一緒には　いられないから

責めてばかりいては　生きてゆけないよ
だって間違いばかり　。。。繰り返すんだ　。。。繰り返すんだ

夕暮れに　伸びる影　幸せのかたちが変わる
歩き始めた　だいじょうぶだよ



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

我大概哭了吧 在回家的路上 一直低著頭
雖然你一直就在身邊 我卻什麼都說不出來

橫越整座公園 抄了一條近路走
對我而言 慢慢開始了解

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
是你跟我說 我要我們永遠在一起的耶

傷心曾幾何時 靠離愛情如此接近
我一邊笑著一邊說這真是太可惡了

如果真的有所謂正義的使者的話
我覺得 應該連他都會感到不爽吧

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
因為無法跟你 一起直到永遠

一直責怪你 也不能改變些什麼
因為錯誤 不斷重複 不斷重複著同樣的錯誤

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
準備出發吧 我已經療好傷了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Tabun naiteta kaeri michi utsumuita mama de
Nani mo ienakatta zutto soba ni ita kedo

Kôen wo yokogitte chika michi shite aruita
Nantonaku wakatteru yo atashi ni datte

Yûgure ni nobiru kage shiawase no katachi ga kawaru
Zutto issho da yo sô itte ita no ni

Kanashimi wa itsudatte aijō no chikaku ni hisonde
Ijiwaru suru yotte warai nagara hanashiteta

Seigi no mikata nante moshi hontô ni itanara
Komarasete shimau kamone nante omotta

Yûgure ni nobiru kage shiawase no katachi ga kawaru
Zutto issho ni wa irarenai kara

Semete bakari ite wa ikite yukenai yo
Datte machigai bakari… kurikaesunda… kurikaesunda

Yûgure ni nobiru kage shiawase no katachi ga kawaru
Aruki hajimeta daijôbu da yo