安室奈美恵 – Space Invader

You must be outer space
To think that you could come up
Rockin’ in my face
I think you need to slow up
Or maybe slow down
Think ya better hold up
Why’d you even come here
Why’d you even show up
Up and away
Really wish that you would
Go the other way
Why ya wanna play that
Game like you wanna come
Up in my face jack

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you’d go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You’re such a space invader

Better stop me
Tried to hold me down
But ya know you couldn’t lock me
Look how ya do it boy
So sloppy
Now ya wanna come and try to check me like hockey
Don’t stop for a fight or I’ma throw the gloves off
Watch me
Goin out for the night
On the dancefloor getting low

You never wanna leave me all alone
I wanna be out there on my own
But you always run right up in my space
You all up in my face
Like a space invader

Sometimes I hate you
I wish that you’d go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You’re such a space invader

There ya go again
All up in my face
But if you was my friend
You would give me my space

Sometimes I hate you
I wish that you’d go away
Sometimes you push me too far
You come all up in my space
I try to push you away
You come right back in my face
You do your job like such a hater
You’re such a space invader



****************************************************************



中文翻釋

你一定是從外星來的
幻想自己可以出現
在我面前大搖大擺的
我想你給我等一下
再等一下
我看你還是收手好了
你為什麼一定要來這裡
為什麼你要出現
快點離開
真的希望你可以
去別的地方
你幹嘛玩這種把戲
好像你一定得來
在我面前表現得像個混蛋

\ 你從不曾真的想放開我
我真想要離開一個人過
但你總是打擾我的生活
出現在我面前
像個宇宙入侵者

: 有時我真的討厭你
真希望你走開
有時你真的把我逼急了
你入侵我的空間
我試著把你推開
你又出現在我面前
你我行我素像個討厭鬼
你真是個宇宙入侵者

最好阻止我
試著攔下我
但你知道你關不住我
看你幹了什麼好事 男孩

如此無賴
你想來就來就像是看場曲棍球賽

那就別想停止這場打架 我就要丟手套了
看著好了
那天晚上出門
在舞池裡倒下

\ repeat
: repeat

你又來了
出現在我面前
但如果你還是個朋友
你就離我遠一點

: repeat