平井堅 - バイマイメロディー

ときめく日々をつかまえに　虹を超えて行こう
出会いと別れをつなぐメロディー　トランクに忍ばせ

詰めきれない思い出がはみだし　少し胸が痛むけれど
肩に沈む重さの分だけ　僕は愛を知ったから

君の声を　全てを　抱きしめて　歩いて行く地図なき道を
君がくれた軌跡を抱きしめて　だから心込めて君に届け I love you
生まれ変わる旅のはじまり

この先どんな出来事に　僕が染められても
かけがえのない笑顔忘れる　未来ならいらない

声を出さず泣くことに慣れて　大人になりすぎたけれど
「そんなとこも好きだったよ」と　泣いた君を忘れない
君の夢を　全てを　抱きしめて　歩いて行く旅路はつづく
君がくれた季節を抱きしめて　今は胸を張って君に言える Love so true
生まれ変わる僕がはじまる

つないだ手を離す最後の君が　かすむ　にじむ　消えて行く

あの日のキス　温もり　抱きしめて　僕は僕を生きていくから
君がくれた奇蹟を抱きしめて
だから顔を上げてきっと言える　Bye my love

生まれ変わる旅がはじまる



****************************************************************



中文翻釋

捉住心動的日子 讓我們穿越彩虹吧
繫著相遇與別離的melody 把它收在大皮箱裡

數不盡的回憶已經太多 雖然心痛
但沈在肩上的重量 卻讓我學會了愛

我要緊抱妳所有的聲音 走上沒有地圖的道路
我要緊抱妳帶給我的軌跡 所以我衷心地對妳說 I love you
這是我重生之旅的起點

即使未來 發生任何事情影響了我
我也不要那個 沒有妳無可取代的笑容的未來

己經習慣不哭出聲來 是我太過成熟矜持
但我不會忘記那個說著 『連你這樣我都愛』的妳

我要緊抱 妳的夢想 妳的一切 踏上的旅程仍然繼續
我要緊抱妳帶給我的季節 現在我可以挺起胸膛對妳說 Love so true
重生後的我 現在出發

最後妳放開牽住我的手 淡去 遠去 消失無蹤

我要緊抱那天的吻和溫存 我要做回我自己
我要緊抱妳帶給我的奇蹟 所以我抬起頭來一定能說出 Bye my love
我的重生之旅 現在啟程



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Bye My Melody

tokimeku hibi wo tsukamae ni
niji wo koete yukou
deai to wakare wo tsunagu MERODI-
TORANKU ni shinobase

tsumekirenai omoi de ga hamidashi
sukoshi mune ga itamu keredo
kata ni shizumu omosa no bun dake
boku wa ai wo shitta kara

kimi no koe wo subete wo dakishimete
aruite yuku chizu naki michi wo
kimi ga kureta kiseki wo dakishimete
dakara kokoro komete kimi ni todoke
I love you
umarekawaru tabi no hajimari

kono saki donna dekigoto ni
boku ga someraretemo
kakegae no nai egao wasureru
mirai nara iranai

koe wo dasazu naku koto ni narete
otona ni narisugita keredo
"sonna toko mo suki datta yo" to
naita kimi wo wasurenai

kimi no yume wo subete wo dakishimete
aruite yuku tabiji wa tsudzuku
kimi ga kureta kisetsu wo dakishimete
ima wa mune wo hatte kimi ni ieru
Love so true
umarekawaru boku ga hajimaru

tsunaida te wo hanasu saigo no kimi ga
kasumu nijimu kiete yuku

ano hi no KISU nukumori dakishimete
boku wa boku wo ikite yuku kara
kimi ga kureta kiseki wo dakishimete
dakara kao wo agete kitto ieru
Bye my love

umarekawaru tabi ga hajimaru