清水翔太 - まっすぐに

見慣れた笑顏がある日突然
急に愛おしく思えてきて
なんだろうこの氣持ちはって
これまでの僕とはきっと違うくて
君を想うと胸が痛くなる
今までのように話せなくなる
すごく笑顏がヘタなんだ
好きになってしまったんだ
覺えていますか　深夜急に
君に呼ばれて話した休日
將來の事や惱み相談し、
兄弟みたいだまるで　そう感じていた
そんな日常の全てが　記憶の奧で
特別なんだけど遠くて　Old Good Days...
もう戾らない　あの風景
まっすぐに　今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト　君だから
まっすぐに　今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは　僕だけだよ

君の視線の先に
映っている誰かのこと
理解っていても認めたくないよ
君を獨り占めしたい
君を失いたくない
たった1言が言えなくて…　Cry
樂しかった君との日々が
今は切ないだけ　辛いだけ
Baby...言いたい　言えない
そう　これは君の為だけに
生まれてきたラブソング
笑ってもいいよ　歌うよ　贈るよ
まっすぐに　今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト　君だから
まっすぐに　今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは　僕だけだよ
何度も道を間違った
何度も夢を捨てかけた
だけど、どんな時でも君がいた
間違ってないよね
君に戀したこと

まっすぐに　今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト　君だから
まっすぐに　今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは　僕だけだよ
まっすぐに　今すぐに
君に僕の想いを伝えたい
初めてそう想えたヒト　君だから
まっすぐに　今すぐに
君のいる場所へ走りたい
君をこんなに愛せるのは　僕だけだよ
僕だけだよ



****************************************************************



中文翻釋

勇往直前

習慣了的笑容有天忽然
覺得好重要
這種心情到底怎麼了
與至今的我截然不同
一想到你心就一陣糾結
無法再像之前一樣與你聊天
笑容變得僵硬
喜歡上了你
還記得嗎 深夜中忽然
在假日被你叫出來聊天
討論著將來的事情與煩惱的一切
就像是手足一樣 這樣感覺
這樣的平常 全部都在記憶深處
有點特別卻已經遙遠 Old Good Days...
已經回不去了 當時的風景

一股腦勇往直前 現在馬上
想要告訴你對你的感覺
第一次讓我這樣想的人 是你
一股腦勇往直前 現在馬上
好想飛奔到你的地方
能夠像這樣愛你的 真的只有我了

你眼神所凝視著的
是誰的一切
就算已經明瞭也不想承認
好想獨佔你一人
不想失去你
好想對你說一句 Cry
與你一起的日子如此愉快
現在就算心痛 就算痛苦
Baby...好想說出來 卻說不出口
就是這樣 為了你
所寫出來的這首情歌
你笑吧 我還是會繼續唱 送給你

一股腦勇往直前 現在馬上
想要告訴你對你的感覺
第一次讓我這樣想的人 是你
一股腦勇往直前 現在馬上
好想飛奔到你的地方
能夠像這樣愛你的 真的只有我了

曾經走錯過好幾次錯路
好幾次丟棄了夢想
可是 這些時候還好有你在
這是可以確定沒有錯的
我喜歡上你這件事

一股腦勇往直前 現在馬上
想要告訴你對你的感覺
第一次讓我這樣想的人 是你
一股腦勇往直前 現在馬上
好想飛奔到你的地方
能夠像這樣愛你的 真的只有我了

只有我了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Massugu ni

Minareta egao ga aru hi totsuzen
Kyuu ni ito oshiku omoete kite
Nan darou kono kimochi wa ? Tte
Kore made no boku to wa kitto chigaukute
Kimi wo omou to mune ga itaku naru
Ima made no you ni hanase naku naru
Sugoku egao ga heta nanda
Suki ni natte shimatta'n da
Oboete imasu ka shinya kyuu ni
Kimi ni yobarete hanashita kyuujitsu
Shourai no koto ya nayami soudanshi,
Kyoudai mitai da marude sou kanjite ita
Sonna nichijou no subete ga kioku no oku de
Tokubetsu nanda kedo tookute Old Good Days...
Mou modoranai ano fuukei

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Kimi no shisen no saki ni
Utsutte iru dareka no koto
Wakatte ite mo mitome takunai yo
Kimi wo hitorijime shitai
Kimi wo ushinai takunai
Tatta hito koto ga ienakute... Cry
Tanoshikatta kimi to no hibi ga
Ima wa setsunai dake tsurai dake
Baby... Iitai ienai
Sou kore wa kimi no tame dake ni
Umarete kita RABU SONGU
Waratte mo ii yo utau yo okuru yo

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Nando mo michi wo machigatta
Nando mo yume wo sute kaketa
Dakedo, donna toki demo kimi ga ita
Machigatte nai yo ne
Kimi ni koi shita koto

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Massugu ni ima sugu ni
Kimi ni boku no omoi wo tsutaetai
Hajimete sou omoeta hito kimi dakara
Massugu ni ima sugu ni
Kimi no iru basho he hashiritai
Kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake da yo

Boku dake da yo