清水翔太 - Song for you

いつだって誰かが
あなたの事　想ってる
あなたの笑顏が
誰かにとって　勇氣になってる

あなたとこうして
出會えた事
とても嬉しくて　だけど切なくて
何か　何か　僕にできること
考えた　その答えは
今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に　歌いたい
その悲しみを　わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい

時々、僕ら
戶惑うほど　孤獨で
誰の為に　何の為に
此處に立っているのか
わからなくなるね
こんな世界で
出會えた事
決まってたのかな
ただの偶然かな
せめて　せめて　僕にできること
今ここで　歌ってるよ
今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に　歌いたい
その悲しみを　わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい
どうして、あなたの淚で
こんなに胸が痛くなるんだろう
僕はあなたが大切なんだ
1人じゃないよ　僕がいるよ

今、あなたの為に
ただそれだけに
僕のすべてを　注いでる
指さされても　馬鹿にされても
あなたの想いを守るから
今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に　歌いたい
その悲しみを　わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい
今、誰かの為に
歌えるのなら
あなたの為に　歌いたい
その悲しみを　わかれなくても
あなたの心に寄り添っていたい



****************************************************************



中文翻釋

總是會有某人
想著你的一切
你的笑容
對某人來說 會帶給人勇氣

像這樣跟你在一起
相遇的時候
真的好令人開心 卻又心痛
好像 總覺得 我所能做的
想了又想 那個答案

現在 如果說是為了誰
才歌唱的話
我想要就為了你而歌唱
這份難過的感覺 就算不分開
也想依偎在你心中

偶而 我們
令人迷惑般的孤獨
是為了誰 是為了什麼
才站在這裡呢
開始變得不懂了

在這樣的世界
所夠相遇彼此
是否一切都是註定
或是只是偶然呢
一切 一切 我所能做的
就是現在在這裡歌唱著

現在 如果說是為了誰
才歌唱的話
我想要就為了你而歌唱
這份難過的感覺 就算不分開
也想依偎在你心中

為何 你的眼淚
讓我的心如此的痛呢
你是我最珍惜的
不是孤單一人 還有我在這

現在 為了你
只是這樣
給了我所有的一切
哪怕被指責 哪怕被耍
只因我想守護你

現在 如果說是為了誰
才歌唱的話
我想要就為了你而歌唱
這份難過的感覺 就算不分開
也想依偎在你心中



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Itsudatte dareka ga
Anata no koto omotteru
Anata no egao ga
Dareka ni totte yuuki ni natteru

Anata to koushite
Deaeta koto
Totemo ureshikute dakedo setsunakute
Nanika nanika boku ni dekiru koto
Kangaeta sono kotae wa

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

Tokidoki, bokura
Tomadou hodo kodoku de
Dare no tame ni nan no tame ni
Koko ni tatte iru no ka
Wakaranaku naru ne

Konna sekai de
Deaeta koto
Kimatteta no kana
Tada no guuzen kana
Semete semete boku ni dekiru koto
Ima koko de utatteru yo

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai

Doushite, anata no namida de
Konna ni mune ga itaku naru ndarou
Boku wa anata ga taisetsu nanda
Hitori ja nai yo boku ga iru yo

Ima, anata no tame ni
Tada soredake ni
Boku no subete wo sosoideru
Yubi sasarete mo baka ni sarete mo
Anata no omoi wo mamoru kara

Ima, dareka no tame ni
Utaeru no nara
Anata no tame ni utaitai
Sono kanashimi wo wakarenakute mo
Anata no kokoro ni yorisotte itai