福原美穂 - Change

Ah 憎んで憎まれてずっと　we're gonna last forever

もうわかんないよ　放っておかれたら
そう言ってぶつかってみたんだけど
わたし見た目より　普通の女なの
薄っぺらい言葉で　そう　舞い上がる

小さな赤いバースデイカード
照れるようにくれた言葉
どんな顔して書いていたの?
聞いてみたけど　目があってふたり笑った

Ah 愛して愛されてずっと　we're gonna last forever
Ah 何もない荒野にだって花を咲かせるわ
キレイに変わっていく

もう聞こえないの?　アナタの名前を
小さく小さく呼ぶ　この声が
ねぇ知ってるでしょう?　わたしの内側
嫌い嫌い大嫌い　嘘　ホントは好き

あの日　残りの雪が覆う
丘の上でくれた言葉
嬉しくて何も言えず頷いて
ただわたしは空の代わり泣いた

Ah 憎んで憎まれてずっと　we're gonna last forever
Ah 何もない夜空にだって星を降らせるわ

変わっていくわ　変えられるわ
we gotta stay together　世界を変えるわ

Ah 一輪の花だけで「ありがとう」って思うの
Ah こんなに泣けるのはなんで?　手を離さないで

Ah 愛して愛されてずっと　we're gonna last forever
Ah 何もない荒野にだって花を咲かせるわ



****************************************************************



中文翻釋

Ah 你恨我我恨你的一直下去 We're gonna last forever

已經不知如何是好 如果放手不管的話
這樣說的話似乎有點過分
我比你肉眼所見 只是個在平凡也不過的女性
用輕浮的言語 就這樣 一起跳舞吧

小張的生日卡片
好像害羞般的話語
你寫這些話的時候是怎樣的表情呢
試著問一問 四目交接時我們都笑了

Ah 你愛我我愛你的一直下去 We're gonna last forever
Ah 荒漠無一物的荒野讓花朵盛開吧
一定會變得美麗

你聽不見了嗎 小聲的呼喚你
用微弱的聲音呼喚著你 的聲音
ㄟ 你一定知道吧 在我心深處
很討厭很討厭好討厭你 騙你的 其實我好喜歡你

那一天 在殘雪覆蓋著的山丘上
你所告訴我的話
令我太過開心以至於什麼都說不出口緊咬著嘴唇
只能代替天空哭泣著

Ah 你恨我我恨你的一直下去 We're gonna last forever
Ah 空無一物的星空也會有星星高跨天空吧

我要改變 也要被改變
We gotta stay together 世界也跟著改變

Ah 僅僅是一束花 想跟你說聲謝謝
Ah 為什麼會哭出來呢 請你不要放開我的手

Ah 你愛我我愛你的一直下去 We're gonna last forever
Ah 荒漠無一物的荒野讓花朵盛開吧



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ah nikun de nikumarete zutto
We're gonna last forever

mou wakannai yo hohotte okaretara
sou itte butsukatte mita n dakedo
watashi mitame yori futsuu no onna na no
usupperai kotoba de sou mai agaru

chiisana akai BA-SUDEI KA-DO
tereru youni kureta kotoba
donna kao shite kaite ita no?
kiite mita kedo me ga atte futari waratta

Ah aishite aisarete zutto
We're gonna last forever
Ah nani mo nai koya ni datte hana wo sakaseru wa
kirei ni kawatte iku

mou kikoe nai no? ANATA no namae wo
chiisaku chiisaku yobu kono koe ga
nee shitteru deshou? watashi no uchigawa
kirai kirai daikirai uso honto wa suki

ano hi nokori no yuki ga oou
oka no ue de kureta kotoba
ureshikute nani mo iezu unazuite
tada watashi wa sora no kawari naita

Ah nikun de nikumarete zutto
We're gonna last forever
Ah nani mo nai yozora ni datte hoshi wo furaseru wa

kawatte iku wa kaerareru wa
We gotta stay together sekai wo kaeru wa

Ah ichi rin no hana dake de 'arigatou' tte omou no
Ah konna ni nakeru no wa nande? te wo hanasanai de

Ah aishite aisarete zutto
We're gonna last forever
Ah nani mo nai koya ni datte hana wo sakaseru wa

We're gonna stay together
We're gonna last forever