宮脇詩音 - 欠けた月

夜空に泳ぐ月だって

遨遊夜空的明月

yosora ni oyogu tsuki  datte

手を伸ばせば届くの

伸手便可觸及

te wo nobaseba  todoku  no

そっと触れてみた　温かくて

試著輕輕觸摸  暖暖地

sotto furete  mita   atatakakute

じんわり吸い込まれた

漸漸地被其吞噬而著迷

jinnwari  suikomareta

増えてく足跡　窓から見る景色も

逐漸增加的腳印  連窗外看去的景象

fueteku asiato    mado  kara  miru  kesikimo

無表情に流れながら

面無表情地流逝

muhyoujyou  ni  nagarenagara

両手からこぼれていく

從指間溜走

ryoute  kara  koborete iku

ゆらゆら揺れてた　知らずにいた

搖搖晃晃  不經意地

yurayura  yureteta  sirazuni  ita

この手で触れてみるまで

直到親手觸摸為止

konotede furete miru made

欠けた月の下　散らばったモノ

缺月下四散的碎片

kaketa  tuki  no  sita   tirabatta  mono

拾い集めて確かめたい　その全てを

好想收集起來確認這一切

hiroiatumete tasikametai    sono  subete  wo

静かに眠る雲だって

沉靜安眠的雲朵

sizukani  nemuru    kumo datte

手を伸ばせば届くの

伸手便可觸及

te  wo  nobaseba  todoku  no

冷たかった空　柔らかくて

涼爽的天空  柔軟地

tumetakatta  sora    yawarakakute

心地よくなっていく

心情跟著好起來

kokoti  yoku  natte  iku

栞をはずして　めくるたび流れてく

每回取下書籤  翻頁隨之流逝的

siori wo  hazusite   mekuru  tabi  nagareteku

時間(とき)の中で　増えた傷を

時光所積累的創傷

toki  no  naka  de    fueta  kizu  wo

両手で塞いでくれた

填滿了雙手

ryoute  de  fusaide  kureta

ゆらゆら眺めた　掴んでみた

搖搖晃晃遠目望去  試著捕捉

yurayura  nagameta  tukannde  mita

思っていたより綺麗で

因為比想像中的還要美麗

omotteita  yori   kireide

誰かに伝えたくなったけれど

雖想將這份美麗傳達給某人

darekani  tutaetaku  natta  keredo

三日月が形を変えてく　その夜まで

在新月開始盈缺的夜晚之前

mikaduki ga katati wo kaeteku  sono yoru made

いつから　全てを分かっているつもりで

何時開始  以為知道了一切

itukara  subete  wo  wakatteiru  tumori de

創り出した想像だけ

其實只是自我幻想罷了

tukuridasita   souzou  dake

信じてきていたんだろう

大概變得信任了吧

sinnjite kite itann darou

ゆらゆら揺れてた　知らずにいた

搖搖晃晃  不經意地

yurayura  yureteta  sirazuni  ita

この手で触れてみるまで

直到親手觸摸為止

konotede furete miru made

欠けた月の下　散らばったモノ

缺月下四散的碎片

kaketa  tuki  no  sita   tirabatta  mono

拾い集めて確かめたい　

好想收集起來確認這一切

hiroiatumete tasikametai  

ゆらゆら眺めた　掴んでみた

搖搖晃晃遠目望去  試著捕捉

yurayura  nagameta  tukannde  mita

思っていたより綺麗で

因為比想像中的還要美麗

omotteita  yori   kireide

誰かに伝えたくなったけれど

雖想將這份美麗傳達給某人

darekani  tutaetaku  natta  keredo

三日月が形を変えてく　その夜まで

在新月開始盈缺的夜晚之前

mikaduki ga katati wo kaeteku  sono yoru made