濱崎步 - Dolls

日文歌詞 Japanese

人生が刹那の夢であるなら
それは花の様なものでしょうか
たとえ散りゆく運命であっても
儚き程にただ愛おしく

何時か何処かで　失ったもの
あの日何処かに　置いてきたもの
そしてその手に残ったものを
この道行きに連れ立って

あなたは今何を想うのでしょう
私には何が出来るのでしょう

形なき故尊いのでしょう
残酷までに美しいのでしょう

雨が降っても風が吹いても
燃え立つ日も　静寂の夜も
此処が世界の果てであっても
夢の続きを見せてあげたい

綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう

あなたは今何を想うのでしょう
私には何が出来るでしょう

綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう
綺麗な花を咲かせましょう
そしてあなたに捧げましょう

私はうたを歌いましょう
あなたの側で歌いましょう
私はうたを歌いましょう
あなたの側で歌いましょう



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

如果說人生是場剎那的夢
是否它就好比花一般
哪怕凋落是它的命運
它的虛幻依然令人愛

曾經遺失在某處的東西
過去遺留在某地的事物
以及還留在手上的這些
在這條路上讓我們帶著它們

現在你在想些什麼
而我又能做些什麼

是否正因為沒有形體才可貴
才如此美麗到幾乎殘酷的地步

無論是刮風下雨
還是酷熱的日子 寂靜的夜裡
哪怕這裡是世界的盡頭
我也想讓你看見夢想的延續

讓美麗的花朵綻放吧
然後我將把它獻給你
讓美麗的花朵綻放吧
然後我將把它獻給你

現在你在想些什麼
而我又能做些什麼

讓美麗的花朵綻放吧
然後我將把它獻給你
讓美麗的花朵綻放吧
然後我將把它獻給你

讓我來歌唱吧
在你的身旁歌唱
讓我來歌唱吧
在你的身旁歌唱



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


Tokiga setsunano yumedearunara
sorewa hananoyouna monodeshouka
tatoe chiriyuku SADAMEdeattemo
hakanaki hodoni tadaaioshiku
itsuka dokokade ushinattamono
anohi dokokani oitekitamono
soshite sonoteni nokottamonowo
konomichi ikini tsuretatte

anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou

katachi nakiyue toutoinodeshou
zankokuna madeni utsukushiinodeshou

amegafuttemo kazegafuitemo
moetatsuhimo seijyakunoyorumo
kokoga sekaino hatedeattemo
yumeno tsuzukiwo misete agetai

kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou

anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou

kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou

anatawa imananiwo omounodeshou
watashiniwa naniga dekirudeshou

kireina hanawo sakasemashou
soshite anatani sasagemashou
kireina hanawo sakasemashou

watashiwa utawo utaimashou
anatano sobade utaimashou
watashiwa utawo utaimashou
anatano sobade utaimashou