Apink - Moment

作詞：박초롱 (에이핑크)    作曲：붐바스틱

아직은 모를 거야 아마도
也許到現在仍然不知道
얼마나 소중한 너인지
你到底有多珍貴
네 속의 너만은 잊지 않길 바래
只希望你不要忘記內心的你
너의 모든 순간 순간을
你的所有瞬間 瞬間都

이렇게 네게 말하면 알 수 있을까
這樣跟你說的話 你會知道嗎
네가 걸어온 길들이 아름답단 걸
你走過來的路是那麼美麗
잠시 멈춰 돌아보면 알 거야
暫時停下來 回頭看看就會知道的
네가 남긴 예쁜 순간들을
你留下的那些美麗瞬間

너의 한순간 순간 모두 너인걸
你的一個瞬間 所有瞬間都是你
너 서 있는 그곳이 나 어디든
無論我在哪裡 只要是你在的地方
아프지 않게 내가 안아줄게
讓你不要痛苦 我會抱緊你
네가 날 안아준 그 날처럼
像那天你抱著我一樣

너의 그 순간 순간 모두 사랑해
你的那些瞬間 我全都愛著
나 네 옆에 없는 날이 온대도
我不在你身旁的日子到來也好
작은 기억으로 네게 남는대도
只給我留下小小的記憶也好
나 괜찮아 모두 네 순간인걸
我沒關係 全都是有你的瞬間

가끔 지금이 그리워지면 어떨까
偶爾也像現在一樣想念的話怎麼辦
나 아마도 네 생각에 웃고 있겠지
我大概也會想著你 在笑著吧
함께였던 우리 지나온 날들
曾經我們一起度過那些辛苦的日子
내게 있어서 참 다행이야
真的幸好有我在

너의 한순간 순간 모두 나인걸
你的一個個瞬間都是我
너 서 있는 그곳이 나 어디든
無論我在哪裡 只要是你在的地方
아프지 않게 내가 안아줄게
讓你不要痛苦 我會抱緊你
네가 날 안아준 그날처럼 늘 그날처럼
像那天你抱著我一樣 總是像那天一樣

내 인생에 행복을 남겨준
遇到了給我的人生留下幸福的你
널 만나 감사해 나
我真的很感恩
어떤 어려운 일들이 와도
怎樣困難的事情來臨也好
지금을 기억할게
我會記著現在
언제나 우린 함께일 거야
無論何時我們都會在一起的

지금 이 순간 순간 모두 기억해
現在這些瞬間 我全都記著
우리 함께 찾아낸 이 행복이
我們一起尋找過的這幸福
아프지 않게 널 안아줄 거야
讓你不要痛苦 我會抱緊你
언제나 서로가 그랬듯이
無論何時我們彼此都是這樣

너와 함께 한 날들 순간이 되고
和你一起的日子成為了瞬間
늘 함께 한 날들 모두 떠나도
總是一起的日子全都過去了也好
서로의 순간이었던 우리 지난날들을 사랑해
我愛著那些曾是彼此的瞬間 還有我們以前一起度過的日子
매 순간 순간
每一個瞬間 瞬間