濱崎步 - POWDER SNOW

作曲：桑原秀明
作詞：濱崎步



日文歌詞 Japanese

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの
そんなこと間違っていると責められようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい？ 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた
面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい？ 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い

両手広げて 輝く雪集めたいだけなのにね
どうして... はかない...

泣きたいだけ泣いてもいい？ 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい？ 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も 全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい？ 涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい？ 声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい？
大声で叫んでもいい？
雪止むまで



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

希望自己獨處
希望逃到沒有人認識我的地方
我的心無法再承受
他人告訴我這件事是錯誤的責難
我不再需要明天

可以暢所欲為的哭嗎
哭到淚水都乾枯
現在也許白雪會為我流去 抹煞吧
啊 救救我

已經不再後悔了
不管什麼時候都好好活過當下
如果這根蠟燭不留下任何痕跡與蹤影
融化熄滅了

可以大聲吶喊嗎? 喊到聲嘶力竭
現在也許白雪會准許我這麼作吧
啊 求求你

我不過只是想張開雙臂
收集瑩潔的白雪罷了
為什麼... 這麼虛幻...

可以暢所欲為的哭嗎
哭到淚水都乾枯
現在也許白雪會為我流去 抹煞吧

可以大聲吶喊嗎 喊到聲嘶力竭
現在也許白雪會准許我這麼作吧

可以暢所欲為的哭嗎?
哭到淚水都乾枯
可以大聲吶喊嗎?
喊到聲嘶力竭

可以暢所欲為的哭嗎?
可以大聲吶喊嗎?
直到雪停



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


mou hitori kiri ni shi te oite hoshii no
dare mo watashi wo shiranu basho he nigetai no
sonna koto machigatte iru to semerareyou to kore ijou
kokoro ga mou motanai ashi ta ha iranai no

nakitai dake naite mo ii? namida karete shimau kurai
ima nara shiroi yuki tachi ga nagashi te keshi te kureru deshou
nee tasukete

sou koukai nado hitotsu mo shi te nai no
itsu mo donna toki mo ima wo ikite kita
omokake mo ashiato sae nani hitotsu nokoranai kurai
rousoku ga tokete kono akari kietara

ookoe de sakende mo ii? koe ga karete shimau kurai
ima nara shiroi yuki tachi mo subete yurushi te kureru deshou
nee onegai
ryoute hirogete kagayaku yuki atsumetai dake na no ni ne
doushi te... hakanai...

nakitai dake naite mo ii? namida karete shimau kurai
ima nara shiroi yuki tachi ga nagashi te keshi te kureru deshou

ookoe de sakende mo ii? koe ga karete shimau kurai
ima nara shiroi yuki tachi mo subete yurushi te kureru deshou

nakitai dake naite mo ii? namida karete shimau kurai
ookoe de sakende mo ii? koe ga karete shimau kurai

nakitai dake naite mo ii?
ookoe de sakende mo ii?
yuki yamu made