濱崎步 - YOU

作曲：星野靖彦
作詞：濱崎步

日文歌詞 Japanese

君のその横顔が
悲しい程キレイで
何ひとつ言葉かけられなくて
気付けば涙あふれてる
きっとみんなが思っているよりずっと
キズついてたね 疲れていたね
気付かずにいてごめんね

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね

たくさんの出来事を
くぐり抜けてきたんだ
そして今ココにいる君の事
誇りに思う いつの日も
人ってきっと言葉にならない様な
思い出だとか 気持ちを抱え
そうして生きていくんだね
遠回りばかりして疲れる時もあるね
だけど最後にたどり着く場所って…
そばにいるだけでただ 心が癒されてく
そんな支えにいつか なりたいと願うよ

春の風包まれて 遥かな夢描いて
夏の雲途切れては 消えていった
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
夢中になっていく程 時は経っていたね



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你的側面
美的幾近哀愁
什麼都說不出口
不經意淚已滿襟
你一定傷得
累得比大家想像得還要沉重
對不起 我一直沒有發現

吹拂著春風 描繪著遙遠的夢
夏日的雲中途失去蹤影
秋的天空傷心欲絕
冬天的海冷然若冰
時光的幾近全心全意的不斷推移

走過許多起伏
我將以眼前的你為榮
不管什麼時候
我都會抱持這份
無法對他人言說的心情
繼續走下去

有時候也會因繞了遠路而感到疲倦
但是最後抵達得終點是口
只要在身邊心就會痊癒
我衷心希望有一天
能成為你這樣的支柱

吹拂著春風 描繪著遙遠的夢
夏日的雲中途失去蹤影
秋的天空傷心欲絕
冬天的海冷然若冰
時光的幾近全心全意的不斷推移



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


kimi no sono yokokao ga
kanashii hodo kirei de
nani hitotsu kotoba kakerarenakute
ki tsukeba namida afurete ru
kitto sonna ga omotte iru yori zutto
kizu tsuite ta ne tsukarete ita ne
ki tsukazu ni ite gomen ne

haru no kaze tsutsumarete yuruka na yume egaite
natsu no kumo tokirete ha kiete itta
aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
muchuu ni natte iku hodo toki ha tatte ita ne

takusan no dekigoto wo
kuguri nukete kitan da
soshi te ima koko ni iru kimi no koto
hokori ni omou itsu no hi mo
hito tte kitto kotoba ni naranai you na
omoide da to ka kimochi to kakae
sou shi te ikite iku n da ne
toomawari bakari shi te tsukareru toki mo aru ne
da kedo saigo ni tadori tsuku basho tte
soba ni iru dake de tada kokoro ga iyasarete ku
sonna sasae ni itsu ka naritai to negau yo