濱崎步 - Wishing

作曲：桑原秀明
作詞：濱崎步



日文歌詞 Japanese

出會いからどれ位經つのかは 數えたことないけど
もう隨分一緒に過ごしている氣がするよ
夜に負けそうな日は 電話してしまういつも
”今からすぐそこへ行こうか”と その言葉だけで救われる
同じ環境で似た樣な經驗積んで來ているからかな
不思議な程 君の事を近くに感じられる

いつも賴ってばかりごめんね 何にも出來ない私だけど
胸に描いたその夢いつか ?うのを誰より祈っている
君が大好きなあの人と 幸せになれますように...

ずっとためてたものが 急に溢れ出した時
鄰にいた君まで一緒にもらい泣きして笑っていた
星の數程の 出會いと別れを繰り返し
あの頃まだ失うモノの方が多かったけど今は違う

いつも賴ってばかりだけれど 今度は私が守るからね
ホントは君も強くはないし 一人じゃいられない事も知った
君が大好きなあの人と 笑っていられるように..



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

雖然不曾算過相識至今經過多少時間
但感覺已經在一起好久
快要一敗塗地的夜裡 總是不爭氣的打電話
因你一句 "要不要我現在過去"
我就會得救
不知道是不是在同樣的環境累積類似經驗的關係
不可思議的 總覺得你就近在咫尺

對不起 我總是依賴你 一無所長
比任何人都認真祈求心中的夢想
有一天能實現
但願你心儀的那個人幸福快樂...

一直壓抑的情感
突然爆發的時候
連身邊的你都陪著我哭啊笑的
反覆相識分手的次數多如繁星
當時失去的多 但現在已截然不同

雖然我總是依賴你
但這以後讓我保護你
其實我知道你也沒那麼堅強
甚至無法獨處
我依然企盼你能和心愛的那個人
一同歡笑...



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

deai kara dore kurai tatsu no ka ha kazoeta koto nai kedo
mou zuibun issho ni sugoshi te iru ki ga suru yo
yoru ni makesou na hiha denwa shi te shimau itsu mo
"ima kara sugu soko he ikou ka" to sono kotoba dake de sukuwareru
onaji kankyou de nita you na keiken tsunde kite iru kara kana
fushigi na hodo kimi no koto wo chikaku ni kanjirareru

itsu mo tayotte bakari gomen ne nani ni mo dekinai watashi da kedo
mune ni egaita sono yume itsu ka kanau no wo dare yori inotte iru
kimi ga daisuki na ano hito to shiawase ni naremasu you ni...

zutto tamete ta mono ga kyuu ni afure dashi ta toki
tonari ni ita kimi made issho ni morai naki shi te waratte ita
hoshi no kazu hodo no deai to wakare wo kuri kaeshi
ano koro mada ushinau mono no kata ga ookatta kedo ima ha chigau

itsu mo tayotte bakari da keredo kondo ha watashi ga mamoru kara ne
honto ha kimi mo tsuyoku ha nai shi hitori ja irarenai koto mo shi tta
kimi ga daisuki na ano hito to waratte irareru you ni...