GReeeeN - 冬のある日の唄

作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

今年の冬も 鐘の音が 鳴り響く頃
キャンドル灯し
サンタクロースに 祈ったプレゼント
何より大事な あなたとの日々です

「めんどくさい」と笑いながらも
あなたと2人 部屋に飾りつけ
来年も これから先も
ずっと 祝おう
Merry Xmas

2人過ごしてるこの街に
今年も彩る 愛の光たち
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう

街行く人は 足早に
みんなそれぞれの愛のもとへ
今年一年何気なく過ぎた日々を
噛み締め贈る プレゼント

今日はこの世界中の全てが
聖なる光に包まれていて
「笑顔の魔法がかかるんだ!」
そんな私に 電話越しに笑うあなた
「いつもの駅前で待ってるよ」 2人祝おう
Merry Xmas

2人過ごしてるこの街で
今年も聞こえる ジングルベルの音
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう

あなたがくれたマフラー巻いて
寒空の下 待ち合わせ場所
1人待ってるあなたに駆け寄った時
ほら 空から舞い降りる 白い光たち

2人過ごしてるこの街を
粉雪が全て白く染めていく
今宵全ての人のもとへ
どうか 温もり届けておくれ

2人過ごしてるこの街に
今年も彩る 愛の光たち
どんな想いも きっと届くだろう
どんな願いも 叶うだろう

ずっと 特別な2人でいよう



****************************************************************



中文翻釋

冬天某日的歌

今年的冬天　也到了鐘聲迴盪的時刻
點燃蠟燭　向聖誕老人祈求禮物
比什麼都重要的　是和你一起的日子

「真麻煩」說著也一邊笑著
和你一起裝飾著房間　明年也要　從今以後都要
一直這樣慶祝
Merry Xmas

2人一起經過的這條街道
今年也是充滿色彩　閃耀可愛的光芒
無論怎樣的思念也　一定能傳達到吧
無論是什麼願望也　能實現吧

街上行人匆匆
大家各自朝著愛的原點方向
把今年一年無意過了的每天
緊緊啣住送給你當禮物

今天　這個世界的一切
都被神聖的光芒包覆著
「笑容魔法是花費耶！」
這樣的我　你在電話的那頭笑了
「在往常的車站前等喔」2人的慶祝
Merry Xmas

2人一起經過的這條街道
今年也聽的到　耶誕的鈴噹聲
無論怎樣的思念也　一定能傳達到吧
無論是什麼願望也　能實現吧

圍著你送的圍巾
在寒冷的天空下　一個人在等待你的地方
當你跑到跟前的時候
看　從天空飛舞降下的白色光芒

2人一起經過的這條街道
粉雪將一切染白
今晚全部的人都朝著原點方向
溫暖就這樣送達到

2人一起經過的這條街道
今年也是充滿色彩　閃耀可愛的光芒
無論怎樣的思念也　一定能傳達到吧
無論是什麼願望也　能實現吧
永遠　是獨一無二的2人



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Fuyu no aru hi no uta

Kotoshi no fuyu mo Kane no oto ga Nari hibiku koro
Kyandoru tomoshi
Santa kuroosu ni Inotta purezento
Nani yori daiji na Anata tono hibi desu

"Mendokusai" to warai nagara mo
Anata to futari Heya ni kazaritsuke Rainen mo Kore kara saki mo
Zutto Iwaou
Merry Xmas

Futari sugoshiteru kono machi
Kotoshi mo irodoru Ai no hikari tachi
Donna omoi mo Kitto todoku darou
Donna negai mo Kanau darou

Machi yuku hito wa Ashi baya ni
Minna sorezore no ai no moto e
Kotoshi ichinen nenigenaku sugita hibi wo

Kami shime okuru Purezento

Kyou wa kono sekai juu no subete ga
Seinaru hikari ni tsutsumarete ite
"Egao no mahou ga kakarunda!"

Sonna watashi ni Denwagoshi ni warau anata
"Itsumo no ekimae de matteru yo" futari iwaou
Merry Xmas

Futari sugoshiteru kono machi de
Kotoshi mo kikoeru Jinguru beru no oto
Donna omoi mo Kitto todoku darou
Donna negai mo Kanau darou

Anata ga kureta mafuraa maite
Samuzora no shita Machi awase basho
Hitori matteru anata ni kake yotta toki
Hora Sora kara maifuriru Shiroi hikari tachi

Futari sugoshiteru kono machi wo
Konayuki ga subete shiroku somete iku
Koyoi subete no hito no moto e
Douka Nukumori todokete okure

Futari sugoshiteru kono machi ni
Kotoshi mo irodoru Ai no hikari tachi
Donna omoi mo Kitto todoku darou
Donna negai mo Kanau darou

Zutto Tokubetsu na futari de iyou