GReeeeN - 歩み

作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

誰しも僕ら 思い倦ね 色んなしがらみを抱えて
叶えたい夢に向かう途中 まだ得ない夢を掴みたくて
歯をくいしばって 顔を上げて
「なにくそ！負けるか！」と 心決め
少しずつ前へ 進めばいい

いつかは咲かす大輪の花 今は泥でも ひたすら胸に
手を当てがって 「全てやれてるかい？」
さあ行こう！！！ 君の今越えて行こう

気付けばいつか 見える明日 どんな一歩も 無駄にはならない
大切な今 日々の中で ただ胸張って 『歩み』続けよう

そりゃ誰だって 思い通り いかずにつまずき 人と比べ
自分だけなんだと決めつけて 自分負けたんだ 心締めて
バカにされて 悲しくなって
また誰かのせいにして逃げて
そんな自分が許せなくて

いつか出会える 最高の自分 惨めな時は笑えばいいさ
大事な事は 見えていますか？
さあ行こう！！！ 君なら行ける未来(あした)

気付けばいつか 見えるはずさ どんな一歩も 君になってく
大切な今 日々の中で 拳掲げて 『歩み』続けよう

hey yo! just keep on walking it!!!
ただそれだけでいい

特別なんて本当嘘っぱちです 足で進んだ日々が今の君へ
前へ進んで描いたmyselfがいて 汗水かいて
泣いてないで マジデカイ夢 掴む心を忘れないで
消えない勇気を心刻み 見えない明日を切り開く鍵

気付けばいつか 見える明日 どんな一歩も 無駄にはならない
大切な今 日々の中で ただ胸張って 『歩み』続けよう

気付けばいつか 見えるはずさ どんな一歩も 君になってく
大切な今 日々の中で 拳掲げて 『歩み』続けよう



****************************************************************



中文翻釋

任何人都會有想太多 遇到許多困難的時候
在邁向夢想途中 將尚未兌現的夢想 緊緊握著
咬緊牙關 抬起頭
「可惡！才沒在輸的！」下定決心
一點一點地邁進吧

即使現在還是泥巴 但只要全心全力地去做 總有一天在心中 會大花綻放
只要捫心自問「這些都做得到吧？」
那 走吧！ 要超越現在的你 出發吧
只要用心有一天 就會看見明天
跨出每一步 都是值得的
在當下這珍貴的每一天
只需抬頭挺胸 持續「邁步」
任何人都會有不順心如意的時候
若愛拿自己和別人比較
我怎麼這麼我行我素
自己先認輸 而緊閉心房
被瞧不起 覺得很難過
怪罪別人 找藉口逃避
決不能讓自己變成這樣的人
有朝一日 你會遇見最棒的自己
人生有不如意 笑一笑就好了
還有更多更重要的事 你看到了嗎？
所以走吧！
朝著你的未來前進吧
只要用心 總有一天會看見
跨出的每一步 是屬於你的每一步
在當下這珍貴的每一天
要意志堅決 持續「邁步」吧
Hey yo! Just keep on walking it!
你只要會這樣想就好
什麼得天獨厚 都是些屁話
是那些過來的日子 才造就今天的你
有描繪著努力向上的myself
辛辛苦苦耕耘 也不哭喪著臉
可別忘了你那滿懷大志的心
要將那勇氣永遠銘刻在心
那會是開啟你 那未見的明天之鑰
気付けばいつか 見える明日
只要用心 總有一天會看見明天
所跨出每一步 都是值得的
在當下這珍貴的每一天
你只要抬頭挺胸 持續「邁步」
只要用心 總有一天會看見
跨出的每一步 是屬於你的每一步
在當下這珍貴的每一天
意志堅決 持續「邁步」吧



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Ayumi

Dare shimo Bokura Omoi agune Ironna shigarami wo kakae
Kanaetai yume ni mukau tochuu Mada enai yume wo tsukami takute
Ha wo kuishibatte Kao wo agete
"Nani kuso! Makeru ka!" to Kokoro kime
Sukoshi zutsu mae e Susume ba ii

Itsuka wa sakasu tairin no hana ima wa doro demo Hitasura mune ni
Te wo ate gatte "Subete yareteru kai?"
Saa ikou!!! Kimi no ima koete ikou

Kidzuke ba itsuka mieru ashita Donna ippo mo Muda ni wa naranai
Taisetsu na ima Hibi no naka de Tada mune hatte "ayumi" tsudzuke you

Sorya dare datte Omoi doori ikazu ni tsumazuki hito to kurabe
jibun dake nanda to kime tsukete Jibun maketan da Kokoro yamete
Baka ni sarete Kanashiku natte
Mata dareka no sei ni shite nigete
Sonna jibun ga yuruse nakute

Itsuka de aeru Saikou no jibun Mijime na toki wa warae ba ii sa
Daiji na koto wa miete imasu ka?
Saa ikou!!! Kimi nara ikeru ashita

Kidzuke ba itsuka Mieru hazu sa Donna ippo mo Kimi ni natteku
Taisetsu na ima Hibi no naka de Kobushi agete "Ayumi" tsudzuke you

hey yo! just keep on walking it!!!
Tada sore dake de ii

Tokubetsu nante hontou uso ppachi desu Ashi de susunda hibi ga ima no kimi e
Mae e susunde egaita myself ga ite Ase mizu kaite
Naite naide Maji dekai yume tsukamu kokoro wo wasure naide
Kienai yuuki wo kokoro kizami Mienai asu wo kiri hiraku kagi

Kidzuke ba itsuka Mieru ashita Donna ippo mo Muda ni wa naranai
Taisetsu na ima Hibi no naka de Tada mune hatte "Ayumi" tsudzuke you

Kidzukeba itsuka Mieru hazu sa Donna ippo mo Kimi ni natteku
Taisetsu na ima HIbi no naka de Kobushi agete "Ayumi" tsudzuke you