濱崎步 - appears

日文歌詞 Japanese

恋人達は　とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが　上手く
いってるかのように　見えるよね
真実はふたりしか知らない

初めての電話は受話器を
持つ手が震えていた
2回目の電話はルスデンに
メッセージが残っていた
7回目の電話で今から会おうよって
そんなふつうの毎日の中始まった

恋人達は　とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが　上手く
いってるかのように　見えるよね
真実はふたりしか知らない

10回目の電話でふたり
遠くへ出かけたよね
手をつないで歩こうとする
私に照れていたよね
それから何度目かの夜を飛びこえて
帰りの車の中でキスをしたよね

白く輝く　雪がとても大好きで
それでも　去年は離れていたよ
今年の冬はふたりして見れるかな
過ごせるかな　言えるかな
言えなかったメリークリスマスを

薬指に光った指輪を一体
何度位はずそうとした？私達

恋人達は　とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てが　そうまるで何もかも
全てのことが　上手くいっている
かのように　見えるよね　真実の
ところなんて　誰にもわからない




****************************************************************



中文翻釋 Chinese

情侶們幸福的
手牽手走在路上
彷彿一切都
過得很好
但真相只有彼此知道

第一通電話
握著聽筒的手在發抖
第二通電話
在你的答錄機裡留了話
第七通電話說著要不要出來碰個面
就像普通日常的會話

情侶們幸福的
手牽手走在路上
彷彿一切都
過得很好
但真相只有彼此知道

第十通電話
兩人相約出遊遠方
手牽著手走在路上
讓人感覺有點害羞
後來又經過了多少個夜晚
相吻在回家的車上

好喜歡潔白閃亮的雪
但去年卻沒能一同度過
不知今年的冬天是否能一起看雪
不知是否能一起過 是否能說出口
那句沒能說出口的聖誕快樂

閃耀在無名指上的戒指
彼此究竟有多少次其實想要摘下？

情侶們幸福的
手牽手走在路上
彷彿一切都
是啊彷彿一切所有
都過得很好
但是事實的真相
又有誰知道



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji


koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai

hajimete no denwa wa juwaki o
motsu te ga furuete ita
nikai me no denwa wa rusuden ni
MESSEEJI ga nokotte ita
nanakai me no denwa de ima kara aou yo tte
sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta

koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai

juukai me no denwa de futari
tooku e dekaketa yo ne
te o tsunaide arukou to suru
watashi ni terete ita yo ne

sore kara nando me ka no yoru o tobi koete
kaeri no kuruma no naka de kiss o shita yo ne

shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
soredemo kyonen wa hanarete ita yo
kotoshi no fuyu wa futari shite mireru kana
sugoseru kana ieru kana
ienakatta merry christmas o

kusuriyubi ni hikatta yubiwa o ittai
nando kurai hazusou to shita? watashitachi

koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete ga sou maru de nani mo ka mo
subete no koto ga umaku itte iru
ka no you ni mieru yo ne hontou no
tokoro nante dare ni mo wakaranai