BoA - my all

日文歌詞 Japanese

聞かせたい事があったよ
伝えたい事もあった
でもあの頃は　まだ幼くて
君に後悔させたくなかった

誰にも理解されないと
一人で泣いた夜もある
でも　支えてくれる
誰かを信じて
今まで歩いて来たんだ

君が信じてくれる事で
私はここで生きていて
何にも怖くないこと
素直に伝えたいんだ

人には幾度の闇がある
それでも　光探すよ
遠く　微笑む未来
君とならば　歩いて行ける
You're my all

時々考えてしまう
私がちがう人生を
もし　歩んでいたら　幸せだったのか
それは　無いものねだりかな

壊れてしまいそうな時も
逃げ出してしまいたい時も
君を想うと　何故だろう
涙と勇気　溢れる

私を　信じてくれる?
私を　抱きしめていて
先に進めそうだよ
その温もりが　すべてなの
You're my all

影の向こう側に　輝きがある
月の向こうには　太陽がある
それが人生

君が信じてくれる事で
私はここで生きていて
何にも怖くないこと
素直に伝えたいんだ

人には幾度の闇がある
それでも　光探すよ
遠く微笑む未来
君とならば　歩いて行ける
You're my all



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

有些事情我想說給你聽
也有些事情想傳達給你
但是當時　我們年紀太小
我不希望讓你後悔

有些夜晚我獨自哭泣
是因為沒有人瞭解我
但是　因為相信
有那個願意支持我的人
才讓我一路走到了這裡

你願意相信我
給了我生存的勇氣
想要坦率的告訴你
我已經一無所懼

人生總是會幾度與黑暗遭遇
即使如此　還是要尋覓光明
在遠方微笑的未來
只要和你一起　我便能到達
You’re my all

偶爾不免會想
若是我步上了
不同的人生 是否會比較幸福
或許　這就叫做沒得到的感覺都比較好吧

無論是瀕臨崩潰的時候
還是想不顧一切逃走的時候
只要想到了你　不知何以
就會淚水盈框　充滿勇氣

你願意　相信我嗎？
請將我　擁在懷裡
我覺得我能夠前進
那份暖意　便是一切
You’re my all

在陰影的另一面　有光明
在月亮的那一頭　有太陽
這就是人生

你願意相信我
給了我生存的勇氣
想要坦率的告訴你
我已經一無所懼

人生總是會幾度與黑暗遭遇
即使如此　還是要尋覓光明
在遠方微笑的未來
只要和你一起　我便能到達
You’re my all



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kikasetai koto ga atta yo
Tsutaetai koto mo atta
Demo ano koro wa mada osana kute
Kimi ni koukai saseta kuna katta

Dare ni mori kai sarenai to
Hitori de naita yoru mo aru
Demo, sazaete kureru
Dare ka wo shinjite
Ima made aru ite kitanda

Kimi ga shinjite kureru koto de
Watashi wa koko de ikitei te
Nan ni mo kouku nai koto
Sunao ni tsutae tainda

Hitori wa ikodo no yami ga aru
Sore demo, hikari sagasuyo
Tooku hoho emu mirai
Kimi to naraba aru ite yukeru
You're my all

Tokidoki kanda ete shimau
Watashi ga chigau shinsei wo
Moshi aiyunde itara shiawase datta no ka,
sore wa nai mono nedari kana

Kowarete shimai souna toki mo
Nige rashii te shimai toki mo
Kimi wo omou to naze darou
Namida to yuuki afureru

Watashi wo shinjite kureru?
Watashi wo dakishimete ite
Suki ni tsuzu meso udayo
Sono nuku mori ga subete nano
You're my all

Kake no mukou wani kagayaki ga aru
Tsuki no mukou ni wa taiyou ga aru
Sore ga jinsei

Kimi ga shinjite kureru koto de
Watashi wa koko de ikitei te
Nan ni mo kouku nai koto
Sunao ni tsutae tainda

Hitori wa ikodo no yami ga aru
Sore demo, hikari sagasuyo
Tooku hoho emu mirai
Kimi to naraba aru ite yukeru
You're my all