BoA - My way,Your Way feat. WISE

日文歌詞 Japanese

Moonlight 夜が明けるまで
　Good time 語り合ったよね
For you　時間さえ忘れるくらい
Sweet heart　会いたいときは
　Calling近くの公園まで
バイク飛ばして来てくれた

そばにいてくれるだけで
何も恐くなかったの

* 私が描く場所　私が描く夢
あなたがいてくれた　それだけで
願いは叶うもの　そう思っていたの
あなたを失うこと　考えもしないで

You know it's hard to let go
いつも一緒
　過ごした君置いて行くのは辛いけど…
Baby it's hard to let go
君と一緒　過ごした時忘れない
I gotta go…

Some time　口喧嘩して
　No smile　素直になれず
Your words　ぶつかることもあったけど
Still now　笑顔ばかりが
　Like it　優しさばかりがSo…
この心の中に留まってるの

輝いた二人の日々
涙　拭いて　立ち上がろう

あなたの幸せは　私の幸せと
いつもリンクしていた　忘れないよ
今以上私は　強く生きてゆくと
胸の奥でそっと　誓って　歩き出す

I'll be dreamin' about the day we met
あの頃は二人で　語り明かした互いの夢
上見る君の表情　見ると
いつも上昇する俺の気分
You made me feel special

baby girl, I'm missing you like crazy
心悟られないよう平然とした態度で
　装う冷静な顔して
本音はいまだにchasing you

Cause I don't know what to do
気持ち落ちマジfeeling blue　今でも君に夢中
ooh
忘れない　夢追う俺の背中
　そっと押してくれた君のやさしさ
and I will try 探す自分の場所
ありがとう　笑顔でさよなら

* repeat

あなたが描く場所　あなたが描く夢
もう、そこに私は　いないけれど
今以上私は　強く生きてゆくと
胸の奥でそっと　誓って　歩き出す



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

Moonlight 直到黎明破曉 Good time 我們傾訴暢談
For you 甚至忘了時間
Sweet heart 想要見你的時候Calling 相約附近的公園
你騎著機車一路飆過來

只要有你陪著我
我將一無所懼

我所描繪的場所 我所描繪的夢
只要有你 光是這樣
我就覺得 一切都可以實現
從來不曾想過 自己可能失去你

You know it’s hard to let go
拋下總是在一起的你 就這樣自己走 實在很難做到…
Baby it’s hard to let go
與你一同度過的時光 令人難以忘懷
I gotta go…

Sometime 當我們爭吵No smile 無法坦然
Your words 雖然有時候很衝
Still now 只有你的笑容Like it 只有你的體貼溫柔So…
久久滯留在心中

我倆曾經閃亮的歲月
將眼淚 擦乾 重新站起來吧

你的幸福 就是我的幸福
永遠緊緊相扣 我不會忘記
我會比現在 活得更堅強
在心底深處 悄悄起誓 邁出腳步

I’ll be dreamin’ about the day we met
當時我倆曾經 徹夜暢談彼此的夢想
每當我看著你向上仰望的表情 總讓我心情也向上飛
You made me feel special

baby girl, I’m missing you like crazy
為了不讓你讀出我的心我用淡然的態度 裝出冷靜的表情
其實真正的心聲依然在chasing you

Cause I don’t know what to do
情緒低落真正是feeling blue 至今依舊為你著迷
ooh
and I will try 尋覓屬於自己的場所
謝謝你 以笑容與你道別

我所描繪的場所 我所描繪的夢
只要有你 光是這樣
我就覺得 一切都可以實現
從來不曾想過 自己可能失去你

你所描繪的場所 你所描繪的夢
是的, 雖然那裡 沒有我
我會比現在 活得更堅強
在心底深處 悄悄起誓 邁出腳步



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji
Moonlight yoru ga akeru made Good time katariatta yo ne
For you jikan sae wasureru kurai
Sweet heart aitai toki wa Calling chikaku no kouen made
baiku tobashite kite kureta

soba ni ite kureru dake de
nani mo kowaku nakatta no

watashi ga egaku basho watashi ga egaku yume
anata ga ite kureta sore dake de
negai wa kanau mono sou omotte ita no
anata wo ushinau koto kangae mo shinai de

You know it's hard to let go
itsumo issho sugoshita kimi oite iku no wa tsurai kedo
Baby it's hard to let go
kimi to issho sugoshita toki wasurenai
I gotta go

Some time kuchigenka shite No smile sunao ni narezu
Your words butsukaru koto mo atta kedo
Still now egao bakari ga Like it yasashisa bakari ga So
kono kokoro no naka ni tomatteru no

kagayaita futari no hibi
namida fuite tachiagarou

anata no shiawase wa watashi no shiawase to
itsumo rinku shite ita wasurenai yo
ima ijou watashi wa tsuyoku ikite yuku to
mune no oku de sotto chikatte aru kidasu

I'll be dreamin' about the day we met
ano koro wa futari de katariakashita tagai no yume
ue miru kimi no hyoujou miru to itsumo joushou suru ore no kibun
You made me feel special

baby girl I'm missing you like crazy
kokoro satorarenai you heizen to shita taido de yosoou reisei na kao shite
honne wa imada ni chasing you

Cause I don't know what to do
kimochi ochi maji feeling blue ima demo kimi ni muchuu
ooh
wasurenai yume ou ore no senaka sotto oshite kureta kimi no yasashisa
and I will try sagasu jibun no basho
arigatou egao de sayonara

watashi ga egaku basho watashi ga egaku yume
anata ga ite kureta sore dake de
negai wa kanau mono sou omotte ita no
anata wo ushinau koto kangae mo shinai de

anata ga egaku basho anata ga egaku yume
mou soko ni watashi wa inai keredo
ima ijou watashi wa tsuyoku ikite yuku to
mune no oku de sotto chikatte aru kidasu