JUJU - ナツノハナ

JUJU - 夏天的花
JUJU - Natsu no Hana





日文歌詞 Japanese

君がいないと 巧く笑えない
何時からか？ 私は防備ないほどに 惹かれていたから
こんなに有り触れた街で
かけがえのない思いを大切にして 生きて行けたなら
もうなんにも望まないのに

あの空に咲いた夏の花 風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた 瞬間が永遠だった
限りあるこの時の中で 限りなく君だけを愛して 間も見えない
夜空に降り注ぐ輝き あの日々が例えようもなく 愛しくて

君がいないと 傷つきもしない
あれからもう私は泣くことも出来ず ちぎって行くだけで
すべてが この手の中には そばにいた温もりだけ
強がっていた私の心の 何もかもを変えていたのに

あの空に 小さな夏の花 鮮やかに広がる夢が
胸に攀じて ふたりを包んでた 瞬間が永遠だった
限りあるこの時の中で 限りなく君だけを愛して 間も見えない
夜空に降り注ぐ輝き あの笑顔を例えようもなく 愛しくて

あの空に 咲いた夏の花 風に舞いながら落ちてく
君と見てた ふたりで夢見てた 瞬間が永遠だった
限りあるこの時の中で 限りなく君だけを愛して 間も見えない
夜空に降り注ぐ輝き あの日々が例えようもなく 愛しくて



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

你不在 我就無法真心的微笑
曾幾何時
我被如此無防備的吸引住了呢

熱鬧的街
無可取代的思念
請好好收藏 如能繼續生存下去的話
已經什麼都不再奢求了

在那天空綻放的夏天的花朵
隨風飄舞落下
與你一起看過 我倆的夢
一眼瞬間
在有限的時光中
對你的愛也是無限的
已經看不見 夜空中 降下的閃耀光芒
那些日子 已經無法形容 如此的令人愛憐

你不在 也不再會受傷
從那時之後的我
就無法再哭泣 只是讓一切 就這樣慢慢的逝去

在這手中
只有你在身邊的溫熱
讓我的心變的堅強
任憑一切的一切都已經改變

在那天空綻放的夏天的花朵
隨風飄舞落下
落在我的心中 將我倆包圍
一眼瞬間
在有限的時光中
對你的愛也是無限的
已經看不見 夜空中 降下的閃耀光芒
那些日子 已經無法形容 如此的令人愛憐

在那天空綻放的夏天的花朵
隨風飄舞落下
落在我的心中 將我倆包圍
一眼瞬間
在有限的時光中
對你的愛也是無限的
已經看不見 夜空中 降下的閃耀光芒
那些日子 已經無法形容 如此的令人愛憐



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

kimi ga inai to umaku waraenai
itsu kara ka watashi wa
muboubi na hodo ni hikarete ita kara konna ni

arifureta machi de
kakegae no nai omoi wo
taisetsu ni shite ikite iketa nara
mou nan ni mo nozomanai noni

* ano sora ni saita natsu no hana
kaze ni mainagara ochiteku
kimi to miteta futari de yume miteta
shunkan ga eien datta
kagiri aru kono toki no naka de
kagiri naku kimi dake wo ai shitemo
mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
ano hibi ga tatoeyou mo naku itoshikute

kimi ga inai to kizutsuki mo shinai
are kara no watashi wa
naku koto mo dekizu sugite yuku dake de subete ga

kono te no naka ni wa
soba ni ita nukumori dake
tsuyogatte ita watashi no kokoro no
nanimokamo wo kaete ita noni

ano sora ni chitta natsu no hana
azayaka ni hirogaru yume ga
mune ni ochite futari wo tsutsundeta
shunkan ga eien datta
kagiri aru kono toki no naka de
kagiri naku kimi dake wo ai shitemo
mou mirenai yozora ni furisosogu kagayaki
ano egao tatoeyou mo naku itoshikute

* repeat