宇多田ヒカル - Kiss & Cry

宇多田ヒカル - Kiss & Cry






日文歌詞 Japanese

不良も優等生も先生も
恋に落ちれば同じよね

鼓膜にあたるバスドラと
心地よく突くハイハット
とろけるようなBセクション
あなたの笑顔がぼくの心に
クリティカルヒット
いつの間にやらハイテンション

もっと近づいて (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry

被害者意識って 好きじゃない
上目遣いで誘って 共犯がいい

お父さんのリストラと
お兄ちゃんのインターネット
お母さんはダイエット
みんな夜空のパイロット
孤独を癒すムーンライト
今日は日清CUP NOODLE

もっと近づいて (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry

ドントウォーリーベイベー (kiss and cry)
考えすぎたり (you are my)
守ってばかりいたって (natural high)
さみしいじゃない
Kiss and cry

I just want to be happy
少し、もう少し
I just want you to hold me
わたしの弱虫
来年の誕生日までに
このままじゃなにも変わらない
I just want you to hold me
恥をかいたってかまわない

ちょっと傷ついて (kiss and cry)
あきらめないで (you are my)
笑い飛ばしてがんばれ (natural high)
あとはしょうがない
Kiss and cry

もっと勇気出して (kiss and cry)
もっと本気見せて (you are my)
うまくいかなくたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

不好地、優等生和老師也都
墜入戀愛裡的話也都相同吧

震耳到達鼓膜的大鼓
直達人心的HiHat(爵士鼓旁 2片圓型大大的鈸)
就像溶化的B段旋律

你的笑容是完美的
將會射中我的心
這將會變的
在靠近我ㄧ點
請你不要再忍耐了
即使受了傷
嗯...這也不為過吧Kiss & Cry


我不想有受害者的意識
但你使眼色而我將決定成為你的共犯

爸爸的臨時解雇和
哥哥的網際網路
媽媽努力地減肥 減肥 減肥
所有夜空的飛行員
治癒孤單的月光
今天將是日清杯麵 杯麵 杯麵
在靠近我ㄧ點
請你不要再忍耐了
即使受了傷
嗯...這也不為過吧Kiss & Cry

Don't worry baby
如果思考太多和
只光著想的話
不會覺得孤單嗎Kiss & Cry

I just want to be happy
一些些、一些些
I just want you to hold me
我是個、膽小鬼
到明年的生日之前
依舊這樣別再做任何的改變了
I just want you to hold me
即使很丟臉我也不在意
受了點傷
請你不要放棄
笑笑地拋開它 一起加油吧
之後哪怕有不能做的事Kiss & Cry

拿出更多的勇氣
讓我看到你釋出的勇氣
即使不順遂
嗯...這也不為過吧Kiss & Cry



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

furyou mo yuutousei mo sensei mo
koi ni ochire ba onaji yo ne

komaku niataru basudora to
kokochiyoku tsuku hai hatto
torokeru you na B sekushon
anata no egao ga boku no kokoro ni
kuritikaru hitto
itsunomani yara hai tenshon

*motto chikadui te ( kiss and cry )
gaman shi nai de ( you are my )
sukoshi kega wo shi ta tte ( natural high )
maa ii n ja nai
Kiss and cry

higai sha ishiki tte suki ja nai
uwamedukai de sasotte kyouhan ga ii

otousan no risutora to
o niichan no intaanetto
okaasan wa daietto
minna yozora no pairotto
kodoku wo iyasu muunraito
kyou wa nichi shin CUP NOODLE

(* repeat )

dontou??riibeibee ( kiss and cry )
kangae sugi tari ( you are my )
mamotte bakari i ta tte ( natural high )
samishii ja nai
Kiss and cry

I just want to be happy
sukoshi, mousukoshi
I just want you to hold me
watashi no yowamushi
rainen no tanjou bi made ni
kono mama ja nani mo kawara nai
I just want you to hold me
haji wo kai ta tte kamawa nai

chotto kizutsui te ( kiss and cry )
akirame nai de ( you are my )
waraitobashi te ganbare ( natural high )
ato wa shouga nai
Kiss and cry

motto yuuki dashi te ( kiss and cry )
motto honki mise te ( you are my )
umaku ika naku tatte ( natural high )
maa ii n ja nai
Kiss and cry