清水翔太 - My Treasure

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの　My Treasure

宝物にしてた仲間と
別れの日が来て「また会おう」
動き出した新幹線はもう
故郷からずっと遠のいた
あの日「すごいな」って褒めてくれた
それがただ単に嬉しかった
もう涙見せない　そう誓ったハズなのに
何故こぼれるこの涙

きっと1人きりの不安や
まだ出てこない自分なりのアンサー
少しづつ大人になってく
僕らには何が待ってる
わからないなりにやっと踏み出せた一歩が今日だから
「恐れない」と　涙拭いた　それでも霞んでゆく目の前は

「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの　My Treasure

思えばまだずっと小さい頃
想像してた未来の自分
あの頃の僕が今の僕を見たらきっとある言いたい事
それでもしがみつくしかないんだ
叶うかわからなくてもいいんだ
誰かが追い越したって、馬鹿にしたって　ただ走るんだ

微かに光る　この道の先にきっと出口がある
息苦しくて　すごく孤独で　頼る人もいないこんな日々も
祈り続けたその向こうに　何もなかったとしても苦労し
歩いた道程　どんな意思より　強く輝く命

「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの　My Treasure

もしも何もかも
失ったような気がしても　それは
目指してた何か　見失っただけ
ポケットの中　まだ残ってる　My Treasure...

あの街で出会った全てのもの
この街で見つけた自分自身
これまでも　これからも
僕を支えてゆくもの

「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの　My Treasure



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

哭著連「謝謝」
都無法說出口的那天起
在無數的人與人的相遇中
我所擁有的都是 My Treasure..

跟我最重要的麻吉們
互相分離的那天 互道「下次見」
緩緩駛離車站的新幹線
讓我離故鄉越來越遠
那天你們稱讚著我說 「你太屌了」
光這樣就讓我開心了好久
明明下定決心 絕對不讓人看見我流淚
但為何眼淚卻不聽使喚的落下

一定是一個人的孤單與不安
與自己認為無法百分百發揮自己的緣故
我已經逐漸成長茁壯
前面究竟有什麼等著我們呢
今天終於鼓起勇氣向未知的未來踏出了第一步
告訴自己不要害怕 擦乾了眼淚 眼淚依然模糊了我的視線

哭著連「謝謝」
都無法說出口的那天起
在無數的人與人的相遇中
我所擁有的都是 My Treasure..

回想起在自己小時候
曾幻想著將來的自己會是怎樣
當時的我如果看到現在的我一定有話想說
但也只能努力抓住機會
即使不知道會不會實現也無妨
不管被誰追趕過 被誰看不起 也要向前衝

前方微弱的燈光 代表路的前方一定有出口
痛苦難過 孤獨難耐 無人依靠的時候
抱著希望向前進 即使一無所有也要用盡全力做好每一件事
經歷過的一切 都代表著生命的強韌

哭著連「謝謝」
都無法說出口的那天起
在無數的人與人的相遇中
我所擁有的都是 My Treasure..

即使覺得
即將失去些什麼 其實
你只是迷失了你所追求的目標罷了
口袋裡 依然留著那些 My Treasure...

街頭所相遇的一切
在路上遇見的真實的自己
從開始到現在
都是一直支持我陪伴著我

哭著連「謝謝」
都無法說出口的那天起
在無數的人與人的相遇中
我所擁有的都是 My Treasure..



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure

takara mono ni shiteta nakama to
wakare no hi ga kite “mata aou”
ugoki dashita shinkansen wa mou
kokyou kara zutto toonoita
ano hi “sugoina” tte homete kureta
sore ga tada tan ni ureshikatta
mou namida misenai sou chikatta hazu nanoni
naze koboreru kono namida

kitto hitori kiri no fuan ya
made detekonai jibun nari no answer
sukoshi zutsu otona ni natteku
bokura niwa nani ga matteru
wakaranai nari ni yatto fumidaseta ippo ga kyou dakara
“osorenai” to namida fuita sore demo kasunde yuku me no mae wa

“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure

omoeba mada zutto chiisai koro
souzou shiteta mirai no jibun
ano koro no boku ga ima no boku wo mitara kitto aru iitai koto
sore demo shigami tsuku shika nainda
kanau ka wakaranakute mo iinda
dareka ga oikoshita tte baka ni shita tte tada hashirunda

kasuka ni hikaru kono michi no saki ni kitto deguchi ga aru

iki gurushikute sugoku kodoku de tayoru hito mo inai konna hibi mo
inori tsuduketa sono mukou ni nani mo nakatta to shitemo kurou shi
aruita michinori donna ishi yori tsuyoku kagayaku inochi

“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure

moshimo nani mo kamo
ushinatta you na ki ga shite mo sore wa
mezashiteta nanika ga miushinatta dake
pocket no naka mada nokotteru my Treasure…

ano machi de deatta subete no mono
kono machi de mitsuketa jibunjishin
koremade mo korekara mo
boku wo sasaete yuku mono

“arigatou” ga
umaku iezu ni naiteta ano hi kara
kazoe kirenai deai no naka de
boku ga te ni shita mono My Treasure