清水翔太 - One Last Kiss

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

First Kiss　今も覚えてる
ブラウンのソファー
照れくさそうに微笑む
君を愛してた　いつか終わりが来るとわかっていても抱きしめた
Do You Remember ?
揃いのネックレス　くだらない事だけど嬉しくて
だけどこの恋は　Secret　誰にも言わないって約束して
AM 3:00　急に目が覚めて　隣にいない君を捜した
今思えば、あん時もう予感してた
こんな風に会えなくなると感じてた
Unbelievable　いつになっても　最後のKissなんてしたくなかった
春夏秋冬　君と感じたかった
今じゃ眩しすぎる　First Kiss

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて

2人揃って会える日はあんまなくて
隙間縫って会う時間　甘くて
夏の夕暮れ　駅から家まで歩くその距離が僕は好きで
ずっとずっと　続けばいいのにって願ってた　祈ってた
Baby Don't Go Baby Don't Go　伝える前に言葉は消えて
というか　自分自身が消してた　大切な言葉を殺してた
そして今　君の唇は僕から離れようとしてる
時間止まれ　君も止まれ　人形みたいに動かなくなって
ガラスケースの中に入って　二人は永遠に輝いて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて

それぞれが思う夢のカタチや
幸せに対する価値観や考え方
それがほんの少し違っただけ　ただそれだけで
2人の間の炎は少しずつ消えていって
まっくらな闇に1人きり
次会う時は大人びて　もう一度恋するかも　さよなら

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて

One Last Kiss さよなら言うその前に
君と過ごした日々の1つ1つを思い出してる
One Last Kiss こんなにも簡単に
2人の心離れるなんて

さよなら



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

First Kiss 至今依然印象深刻
棕色的沙發
害羞的微笑
我愛過你 即使知道我們總有一天終將分離我仍抱著你
Do You Remember?
為了收到的項鍊 或是無聊的話題嬉鬧著
但是這段戀情是 Secret 我們約好對誰都不說
AM 3:00 忽然醒來 找尋著不在身邊的你
現在回想起 那時就已經有預感了
已經感受到會像這樣再也見不到面
Unbelievable 不論何時 我都不想給你最後的KISS
春夏秋冬 感覺著你
現在回想起First Kiss實在太閃亮

One Last Kiss
在說再見前
與你度過的每一天的每一個回憶
One Last Kiss
如此簡單的
將兩人的心分離

One Last Kiss
在說再見前
與你度過的每一天的每一個回憶
One Last Kiss
如此簡單的
將兩人的心分離

兩人相遇的時間是如此的短暫
偷時間與你見面 好甜蜜
夏天樹梢灑下的陽光 我喜歡從車站到我家的這段距離
永遠永遠 祈求這段感情能直到永遠 祈禱著
Baby Don't Go Baby Don't Go 告訴你前已無話可說
就像是 自己消失 抹殺了最重要的話
到現在 你的唇已經離開了我
時間停止 你也靜止 就像是娃娃一般
放到玻璃箱中 我們將會永遠閃耀

One Last Kiss
在說再見前
與你度過的每一天的每一個回憶
One Last Kiss
如此簡單的
將兩人的心分離

One Last Kiss
在說再見前
與你度過的每一天的每一個回憶
One Last Kiss
如此簡單的
將兩人的心分離

各自的夢想
對幸福的價值觀或是想法
僅是些許的不同 真的就是那一些些
兩人之間的火燄就這樣慢慢的消失
在闇黑當中孤單一人
或許下次再見面時會更加成熟 或許會再次與你相戀 再見了

One Last Kiss
在說再見前
與你度過的每一天的每一個回憶
One Last Kiss
如此簡單的
將兩人的心分離

One Last Kiss
在說再見前
與你度過的每一天的每一個回憶
One Last Kiss
如此簡單的
將兩人的心分離

再見了



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

First kiss ima mo oboeteru
brown no sofa
terekusasouni hohoemu
kimi wo aishiteta itsuka owari ga kuru to wakatte ite mo dakishimeta
Do You Remember ?
Soroi no necklace kudaranai koto dakedo ureshikute
Dakedo kono koi wa Secret dare ni mo iwanaitte yakusoku shite

AM 3 o'clock kyuuni megasamete tonari ni inai kimi wo sagashita
ima omoeba, an toki mou yo kanjiteta
konna fuu ni aenaku naruto kanjiteta
Unbelievable itsu ni nattemo saigo no Kiss nante shitakunakatta
Shunkashuutou kimi to kanjitakatta
ima ja mabushisugiru First Kiss

Reff:
One Last Kiss
Sayonara iu sono mae ni
kimi to sugoshita hibi no hitotsu hitotsu wo omoidashiteru
One Last Kiss
konna ni mo kantan ni
futari no kokoro hanarerunante

reff
futari sorotte aeru hi wa anmanakute
sukima mette au jikan amakute
natsu no yugure eki kara ie made aruku sono kyori ga boku wa suki de
zutto zutto tsuzukebaii no nitte negatteta inotteta
Baby Don't Go Baby Don't go tsutaeru mae ni kotoba wa kiete
toiuka jibun jishin ga keshiteta taisetsuna kotoba wo koroshiteta
soshite ima kimi no kuchibiru wa boku kara hanareyou toshiteru
Jikan tomare kimi mo tomare ningyou mitai ni ugokanakunatte
GARASSU KASU no naka ni haitte futari wa eien ni kagayaite

reff
sorezore ga omou yume no KATACHIya
shiawase ni taisuru kachikan ya kangaegata
sore ga hon no sukoshi chigatta dake tada sore dake de
futari no aida no honoo wa sukoshi zutsu kiete itte
makkura na yami ni hitori kiri
sugiau toki wa otona bite mou ichido koisuru kamo sayonara

reff 2x
sayonara