西野カナ – Love Song

いつのまにか
疲れて眠るかわいい君に
そっとキスをして
今思い出すよ
出逢った日を

もしあの時あの瞬間に
二人の目が合っていなかったら
この時間は なかったのかな
きっと運命と信じて

これからもずっとずっと
二人の時を重ねていこう
歌おう歌おう
ありったけの声で
想いを重ねて
二人だけのこのLove Song
響かせよういつまでも

子供みたいに
笑ってはしゃぐ横顔を
見つめながら
考えてるの
いつかの日を

もし二人が願ったとしても
未来に確かなことはないから
この時間が終わらないように
そっと永遠を信じて

これからもずっとずっと
二人の時を重ねていこう
歌おう歌おう
ありったけの声で
想いを重ねて
二人だけのこのLove Song
響かせよういつまでも

二人が当たり前になって
たまにすれ違っても
いつまでも この心
君を 君を 離せないよ
たった一つの願いが
叶うように

これからもずっとずっと
二人の時を重ねていこう
歌おう歌おう
ありったけの声で
想いを重ねて
二人だけのこのLove Song
響かせよういつまでも



****************************************************************



中文翻釋

不知什麼時候
因為疲憊而睡著的你
輕輕的親了一下
現在依然在我腦海
我們相遇時的那天

如果說那一瞬間
我們的眼神沒有對到
是不是就不會有那一刻了呢
我相信這就是命運

從那時後起永遠永遠
兩人的時間重疊在一起
唱吧唱吧
這個聲音
乘著回憶
只屬於我們倆的這首 Love Song
永遠的響徹直到永遠

像是小孩一樣
天真無邪的笑容
看著你的側臉
想起的
是那時後

如果說就算兩人都這樣希望
未來是如此不可確定
希望這一刻永遠不要結束
我相信這就是永恆

從那時後起永遠永遠
兩人的時間重疊在一起
唱吧唱吧
這個聲音
乘著回憶
只屬於我們倆的這首 Love Song
永遠的響徹直到永遠

兩人變得理所當然
就算偶爾不同調
這顆心 永遠永遠
都不會離開你的
只希望唯一的心願
能夠實現

從那時後起永遠永遠
兩人的時間重疊在一起
唱吧唱吧
這個聲音
乘著回憶
只屬於我們倆的這首 Love Song

永遠的響徹直到永遠




****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Itsunomanika
Tsukarete nemuru kawaii kimi ni
Sotto KISU wo shite
Ima omoidasu yo
Deatta hi wo

Moshi ano toki ano shunkan ni
Futari no me ga atte inakattara
Kono jikan wa Nakatta no kana
Kitto unmei to shinjite

Kore kara mo zutto zutto
Futari no toki wo kasanete ikou
Utaou utaou
Arittake no koe de
Omoi wo kasanete
Futari dake no kono Love Song
Hibikaseyou itsumademo

Kodomo mitai ni
Waratte hashagu yokogao wo
Mitsume nagara
Kangaeteru no
Itsuka no hi wo

Moshi futari ga negatta toshite mo
Mirai ni tashika na kotot wa nai kara
Kono jikan ga owaranai you ni
Sotto eien wo shinjite

Kore kara mo zutto zutto
Futari no toki wo kasanete ikou
Utaou utaou
Arittake no koe de
Omoi wo kasanete
Futari dake no kono Love Song
Hibikaseyou itsumademo

Futari ga atarimae ni natte
Tama ni surechigatte mo
Itsumademo Kono kokoro
Kimi wo Kimi wo Hanasenai yo
Tatta hitotsu no negai ga
Kanau you ni

Kore kara mo zutto zutto
Futari no toki wo kasanete ikou
Utaou utaou
Arittake no koe de
Omoi wo kasanete
Futari dake no kono Love Song
Hibikaseyou itsumademo