浜崎あゆみ – Tell All (2015 mix)

君が抱えている闇の深さだとか
君の頰にあたる風の強さだとか
君だけにしか分からないことは
きっとたくさんあるけど

醜状してるままじゃ
何も始まらない
何も始まらなきゃ
失う痛みも分からない

未来を叫んでる
諦める時じゃないって
君を愛せるため
僕はこの戦いを選んだ

君が穏やかな朝を迎えたり
君が怖がらずに夜を過ごせたり
君には何の気負いもなく
幸せだよと言ってほしい

*後悔してるだけじゃ
過去は許されない
過去を許せないなら
今さえ微笑んではくれない

未来を叫んでる
今こそが進む時だって
君を愛するため
僕はこの戦いを選んだ

こうして格あげたら
大きく声あげて
そしたら顔をあげて振り返らずに走り出す
何も怖くないよ

*醜状してるままじゃ
何も始まらない
何も始まらなきゃ
失う痛みも分からない

未来を叫んでる
諦める時じゃないって
君を愛せるため
僕はこの戦いを選んだ

後悔してるだけじゃ
過去は許されない
過去を許せないなら
今さえ微笑んではくれない

未来を叫んでる
今こそが進む時だって
君を愛するため
僕はこの戦いを選んだ

僕が君の生きる証になって見せるよ



****************************************************************



中文翻釋

那些黑暗隱藏在你心中的深度
那些寒風拍打在你臉上的強度

相信一定有很多事情
只有你自己知道

總是猶豫不決 就什麼都無法開始
倘若什麼都沒有開始 也不會知道失去的痛
未來在喊叫著 現在不是放棄的時候
為了愛你 我選擇了這場戰爭

希望你能安穩迎接每個早晨
希望你能安心度過每個夜晚

希望你能毫無負擔地
說出你很幸福

只是不斷的後悔 過去將無法獲得原諒
倘若無法原諒過去 現在也不會對你微笑
未來在喊叫著 現在正是前進的時候
為了愛你 我選擇了這場戰爭

舉高拳頭 提高音量
同時抬起頭來 毫不眷戀的邁開步伐
沒有什麼值得畏懼

總是猶豫不決 就什麼都無法開始
倘若什麼都沒有開始 也不會知道失去的痛
未來在喊叫著 現在不是放棄的時候
為了愛你 我選擇了這場戰爭

只是不斷的後悔 過去將無法獲得原諒
倘若無法原諒過去 現在也不會對你微笑

未來在喊叫著 現在正是前進的時候
為了愛你 我選擇了這場戰爭

我會努力成為你生存的證明



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi ga kakaete iru yami no fuka-sada toka
Kimi no hoho ni ataru kaze no tsuyo-sada toka
Kimi dakeni shika wakaranai koto wa
Kitto takusan arukedo

Shuujō shi teru mama ja
Nani mo hajimaranai
Nani mo hajimaranakya
Ushinau itami mo wakaranai

Mirai o saken deru
Akirameru toki janai tte
Kimi o aiseru tame
Boku wa kono tatakai o eranda

Kimi ga odayakana asa o mukae tari
Kimi ga kowagarazu ni yoru o sugose tari
Kimi ni wa nani no kioi mo naku
Shiawaseda yo to itte hoshī

* Kōkai shi teru dakeja
Kako wa yurusarenai
Kako o yurusenainara
Ima sae hohoende wa kurenai

Mirai o saken deru
Ima koso ga susumu toki datte
Kimi o aisuru tame
Boku wa kono tatakai o eranda

Kōshite kaku agetara
Ōkiku koe agete
Soshitara kao o agete furikaerazu ni hashiridasu
Nani mo kowakunai yo

* Shuujō shi teru mama ja
Nani mo hajimaranai
Nani mo hajimaranakya
Ushinau itami mo wakaranai

Mirai o saken deru
Akirameru toki janai tte
Kimi o aiseru tame
Boku wa kono tatakai o eranda

Kōkai shi teru dakeja
Kako wa yurusarenai
Kako o yurusenainara
Ima sae hohoende wa kurenai

Mirai o saken deru
Ima koso ga susumu toki datte
Kimi o aisuru tame
Boku wa kono tatakai o eranda

Boku ga kimi no ikiru akashi ni natte miseru yo