浜崎あゆみ – Merry-go-round

君はどこにいて誰と笑ってる？
君はそこにいて何を想ってる？

君にまたねって手を振ったよ
またなんてないって　知ってても
君にまたねって手を振ったよ
ほんの少しだけ　笑顔で

No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
もう一度会っても全て過去の話 Now
特に誰にってワケなく、呟くFeelings now
「これでよかった」ah 「これでよかった」ah
なんて言葉 吐き出す度 魂 抜けてく ah
言うのは簡単、言うだけなら簡単
現実が迫ってきた瞬間から落ちてく段々
結局、忘れられない二人乗る Merry Go Round

惹かれて行くのはあんなに
あっと言う間の出来事だったね
魔法にかけられてしまったみたい
「解けない呪文を教えてください」

僕はここにいて君を描いてる
そして明日もまた君を描くよ

振り返らずに進んだよ
君は僕の方　向いたかな
振り返らずに進んだよ
僕の最後の　勇気さ

No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
結局、忘れられない二人乗る Merry Go Round

離れて行くのはこんなに
あっと言う間の出来事なんだね
こわい夢でも見てるのかな
「夢なら今すぐに目覚めさせてください」

Lalala…　いつかは

Lalala…　今は思い出にはまだしたくない



****************************************************************



中文翻釋

你在哪裡和誰在一起歡笑?
你在那裡心裡都想著什麼?

對你揮手說下次見
即使我知道 已經不會有下次
對你揮手說下次見
帶著淡淡的 笑容

No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
就算再見面 一切已成爲過去 Now
其實也不是誰的錯 心中的耳語 now
「這樣就好」ah「這樣就好」ah
每當說出這句話 靈魂感覺似乎在遠去 ah
說起來很簡單 用說的很簡單
現實在逼近眼前的那一刻開始逐漸墜落
終究，還是忘不了兩人共乘的那座旋轉木馬

受到彼此的吸引
其實不需要多少時間
彷彿被施了魔法一般
「請告訴我解不開的咒語」

我在這裡描繪著你
明天也要繼續畫你

不回頭的往前走
你是否 曾經望向我
不回頭的往前走
這是我最後的 勇氣

No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
終究，還是忘不了兩人共乘的那座旋轉木馬

彼此漸行漸遠
其實不需要多少時間
這會不會是一場噩夢
「如果是夢請快點讓我醒來」

Lalala… 或許有一天

Lalala… 但現在我還不希望它就此成爲回憶



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi wa dokoni ite dare to waratteru?
Kimi wa soko ni i tenani o omotteru?

Kimi ni matane tte te o futta yo
Mata nante nai tte shittete mo
Kimi ni matane tte te o futta yo
Hon no sukoshi dake egao de

No it dont matter now (no! )
It dont matter now!
Mou ichido atte mo subete kako no hanashi Now
Tokuni dare ni tte wake naku, tsubuyaku Feelings now
`Korede yokatta’ ah `korede yokatta’ ah
Nante kotoba hakidasu tabi tamashii nukete ku ah
Iu no wa kantan, iu dakenara kantan
Genjitsu ga sematte kita shunkan kara ochite ku dandan
Kekkyoku, wasurerarenai futari noru Merry Go Round

Hika rete iku no wa an’nani
Atto iu ma no dekigotodatta ne
Mahou ni kakerarete shimatta mitai
`Hodokenai jumon o oshietekudasai’

Boku wa koko ni ite kimi o kai teru
Soshite ashita mo mata kimi o kaku yo

Furikaerazu ni susunda yo
Kimi wa boku no kata muita ka na
Furikaerazu ni susunda yo
Boku no saigo no yūki sa

No it dont matter now (no! )
It dont matter now!
Kekkyoku, wasurerarenai futari noru Merry Go Round

Hanarete iku no wa kon’nani
Atto iu ma no dekigotona nda ne
Kowai yume demo mi teru no ka na
`Yumenara ima sugu ni mezame sasete kudasai’

Lalala… Itsuka wa

Lalala… Ima wa omoi de ni wa mada shitakunai