清水翔太 - Love

透明な涙が
君の頬をつたってく
そう、目に見えない
感じ取れない痛み

そっと風が吹いた
また夏が近づいた
切なくて 寂しくて
君をそっと抱きしめた

君の背中 両手で感じていた
もう離さない 離せない
ずっと君と生きていたい

痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう

やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ、何度間違っても...
I Love You

ずっと探していた
君の様な人を
そう、何もかも
分かち合える人を

今まで気づかずに
通り過ぎてしまっていた
やさしさの 1つずつ
君に歌いたいんだ

夜の孤独 恐れて震えてた
あの頃には 戻らない
ずっと君の側にいたい

朝靄に静かに消えてゆく人影は
きっとひとりぼっちの僕さ
君は、僕を救ってくれたね

やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても...
I Love You

本当の愛なんて
今の僕にはわからない
だけど君を想う心は
僕の中で一番の”本当”さ

痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう

やわらかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
たとえ何度間違っても...
I Love You



****************************************************************



中文翻釋

透明的眼淚
從你的兩頰滑落
是的 那眼睛看不見
卻除不去的傷痛

風輕輕的吹過
夏天又再次來臨
好心痛 分不開
好想緊緊的擁抱住你不放開

好想用雙手 去感覺你的背
不要離開我 無法離開你
想要永遠與你在一起

如果說愛能夠沒有痛
該有多好
越是想著你
我就會越傷害你越深

溫柔的光線中
緊握著 你的手
我們 曾經想要一直在一起
哪怕 中途犯了好此次錯
I Love You

一直尋找著
像你一樣的人
那無與倫比
分分合合的人群中

在不知不覺中
就這樣流逝
那些溫柔 一個接著一個
好想對你唱出來

夜晚的孤獨 讓我害怕發抖
已經回不去 那當時了
想要永遠待在你身旁

隨著募光逐漸消失的人影
一個人孤獨的我
是你 拯救了我

溫柔的光線中
緊握著 你的手
我們 曾經想要一直在一起
哪怕 中途犯了好此次錯
I Love You

所謂真愛
現在的我還不明白那是什麼
但是想你的心
是我最真誠的一面

如果說愛能夠沒有痛
該有多好
越是想著你
我就會越傷害你越深

溫柔的光線中
緊握著 你的手
我們 曾經想要一直在一起
哪怕 中途犯了好此次錯
I Love You



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Toumei na namida ga
Kimi no hoho wo tsutatteku
Sou, me ni mienai
Kanjitorenai itami

Sotto kaze ga fuita
Mata natsu ga chikadzuita
Setsunakute samishikute
Kimi wo sotto dakishimeta

Kimi no senaka ryoute de kanjiteta
Mou hanasanai hanasenai
Zutto kimi to ikite itai

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe, nando machigatte mo...
I Love You

Zutto sagashite ita
Kimi no you na hito wo
Sou, nanimokamo
Wakachiaeru hito wo

Ima made kidzukazu ni
Toorisugite shimatte ita
Yasashisa no hitotsu zutsu
Kimi ni utaitai'n da

Yoru no kodoku osorete furueteta
Ano koro ni wa modoranai
Zutto kimi no soba ni itai

Asamoya ni shizuka ni kiete yuku hitokage wa
Kitto hitoribocchi no boku sa
Kimi wa, boku wo sukutte kureta ne

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You

Hontou no ai nante
Ima no boku ni wa wakaranai
Dakedo kimi wo omou kokoro wa
Boku no naka de ichiban no "hontou" sa

Itami no nai ai ga areba
Donna ni raku darou
Kimi wo omoeba omou hodo
Boku wa, kimi wo kizutsukete shimau

Yawarakai hikari no naka
Kimi no te nigitteru
Bokura, issho ni itai no sa
Tatoe nando machigatte mo...
I Love You