GReeeeN - 声

作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN

1999年から繋がって 僕らは常に前に進んできたよ
ただひたすら走る事が 正しいと信じていたものが
風のように吹き去っていく 楽しい想い出忘れないように
今日に 心に 刻んでいこう 共に歩んできたこの道を

それは『I』じゃなくって 『YOU』も『ME』もなく
誰も信じられないようじゃ 楽しくもなく
空を突き刺すような声を挙げて
叫んでみても やっぱ楽しくはなく
それじゃ生きて行けるような 大事な気持ちを探して
そんでもって風を裂いて 抱いて 歩いて行こう
共に進むため まず探しに行こう

何処かに広がる大きな声が 聞こえてくるまで走る事止めない
止まないこの気持ちを 繋げて前に進めよ

一歩一歩 歩き出す勇気や 僕らを突き動かすこの想いが
きっと本当君に届け 明日 そうだ 抱いて行こう
汗をかきながら前に進んで行こう
一歩一歩 前に進んでても ずっとずっと迷い続けていても
この時より大切な何かを掴むために俺は生きてんだ

繋がり広がる大きな声が 聞こえてくるまで走る事止めない
止まないこの気持ちを 繋げて前に進めよ



****************************************************************



中文翻釋

聲

從1999年相繫 我們總是往前行
一味走下去的事 相信是正確的事
現在都如風吹散 希望快樂的回憶別忘掉
將今日烙印在心中 一起走來的這條路
那不是『I』也不是『YOU』或是『ME』
無法相信別人的話 也不會高興

叫出像要穿破天空的聲音
即使試著大喊 還是不爽
那麼就去尋找可以活下去最重要的心情
緊繫著不停休的這心情往前進吧

一步一步 走下去的勇氣以及軀動我們的這想法
一定會真的讓你了解 是啊 擁抱明天前進吧
揮汗前進吧

一步一步 即使向前進 即使一直迷惘
為了抓住比這時刻更重要的東西我們活著
直到可以聽見關連越來越廣泛的偌大聲音前
絕不停止無前進
緊繫著不停休的這心情往前進吧



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

1999(nineteen ninety nine) nen kara tsunagatte bokura wa tsune ni mae ni susunde kita yo
tada hitasura hashiru koto ga tadashii to shinjite ita mono ga
kaze no youni fuki satte iku tanoshii omoide wasurenai youni
kyou ni kokoro ni kizan de ikou tomo ni ayunde kita kono michi wo

sore wa 'I' ja nakutte 'YOU' mo 'ME' mo naku
dare mo shinjirarenai you ja tanoshiku mo naku
sora wo tsukisasu youna koe wo agete
sakende mite mo yappa tanoshiku wa naku
sore ja ikite ikeru youna daiji na kimochi wo sagashite
sonde motte kaze wo saite daite aruite ikou
tomo ni susumu tame mazu sagashi ni ikou

dokoka ni hirogaru ookina koe ga kikoete kuru made hashiru koto yamenai
yamanai kono kimochi wo tsunagete mae ni susumeyo

ippo ippo aruki dasu yuuki ya bokura wo tsuki ugokasu kono omoi ga
kitto hontou kimi ni todoke asu sou da daite ikou
ase wo kaki nagara mae ni susunde ikou
ippo ippo mae ni susunde temo zutto zutto mayoi tsudzukete ite mo
kono toki yori taisetsuna nanika wo tsukamu tame ni ore wa ikitenda

tsunagari hirogaru ookina koe ga kikoete kuru made hashiru koto yamenai
yamanai kono kimochi wo tsunagete mae ni susumeyo

La la la la...