清水翔太 - 「アイシテル」

清水翔太 - 我愛你
Shimizu Shota - Aishiteru (I love you)

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太




日文歌詞 Japanese

「何してる?」電話越しで 愛しい声がひびく
ためらってる たった一言 好きと言うことも

ねえ Baby

目に見えない物だからこそ
失ってしまいそうで不安だよ
君の声が途切れるとき
痛む胸がずっと さけんでる

「アイシテル」 愛している
ちっぽけな僕だけど 君を失いたくないよ
同じ空 僕らいつも 幸せの意味 さがしてる

考え事してる君 微笑んでる君
気付かずに 通り過ぎてく かけがえのない日々

ねえ Baby

支えあって生きてく事 君との出会いで学んだよ
流れる空を追いかけて 僕達は一緒に生きてる

愛してる 君がいれば
未来のこと 何も見えなくても怖くない
「大丈夫」寄り添ってキスをして 幸せはきっといつかくるから

何度目かの喧嘩のとき 君は泣いてた でも好きと言った
いくら泣き叫んだって 大人になんてなれなくて
幸せになれるかだってわからない
強がってみるけれど 偽りは1つもないよ
Oh Baby 僕はただ 君を愛してるだけ

「アイシテル」 愛している
ちっぽけな僕だけど 君を失いたくないよ
同じ空 僕らいつも
幸せの意味 さがしてる

愛してる 愛してる 2人の言葉が重なってる
夏の空 優しく僕ら包む 幸せは今 ここにある



****************************************************************



中文翻釋 Chinese

「你在幹麻？」電話的那頭 響起了心愛的你的聲音
猶豫著 說不出 簡單的那一句話

Baby

正因為是眼睛看不見的事物
所以才會害怕惶恐隨時會失去
當你的聲音消失在電話那頭的當下
我的心好痛 不停的嘶吼著

「我愛你」我好愛你
雖然我渺小微不足道 但我不想失去你
我們總是在 同一片天空之下 尋找著幸福的意義

想著事情的你 微笑的你
不經意間 那些無可取代的一切 都已成過往雲煙

Baby

支持著我一直到如今 是因為與你相遇後我才了解
放逐在天空當中 我們一同活在當下

我愛你 只要有你在
就算面對未來什麼都看不見我也不害怕
「沒關係的」你給我輕輕的一個吻 相信幸福總有一天會到來的

不知道第幾次的吵架 你留著淚 但是卻依然說愛我
不論再怎麼哭泣斯喊 也不會就因此而成長
也不知道幸福是否真的存在
雖然故作堅強 但是絲毫沒有虛假
Oh Baby 我就是如此的 深愛著你

「我愛你」我好愛你
雖然我渺小微不足道 但我不想失去你
我們總是在 同一片天空之下
尋找著幸福的意義

我愛你 我愛你 兩人說著同一句話
夏天的天空 溫柔的將我們深情包圍 幸福 就在這裡



****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

'nani shiteru?' denwa goshi de itoshii koe ga hibiku
tameratteru tatta hitokoto suki to iu koto mo

nee Baby

me ni mienai mono dakara koso
ushinatte shimai sou de fuanda yo
kimi no koe ga togireru toki
itamu mune ga zutto saken deru

'aishiteru' aishite iru
chippoke na boku dakedo kimi o ushinai takunai yo
onaji sora bokura itsumo shiawase no imi sa ga shiteru

kangaegoto shiteru kimi hohoenderu kimi
kizukazu ni toori sugiteku kakegae no nai hibi

nee Baby

sasae atte ikiteku koto kimi to no deai de mananda yo
nagareru sora o oikakete bokutachi wa issho ni ikiteru

aishiteru kimi ga ireba
mirai no koto nanimo mienakute mo kowakunai
'daijoubu' yorisotte kisu o shite shiawase wa kitto itsuka kuru kara

nan domeka no kenka no toki kimi wa naiteta demo suki to itta
ikura nakisakenda tte otona ni nante nare nakute
shiawase ni nareru ka datte wakaranai
tsuyogatte miru keredo itsuwari wa hito tsumonai yo
Oh Baby boku wa tada kimi o aishiteru dake

'aishiteru' aishite iru
chippoke na boku dakedo kimi o ushi naitakunai yo
onaji sora bokura itsumo
shiawase no imi sagashiteru

aishiteru aishiteru futari no kotoba ga kasanatteru
natsu no sora yasashiku bokura tsutsumu shiawase wa ima koko ni aru